İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 62. ayet

6:62, 7. cüz, Mushaf 135. sayfa

62

ثُمَّ رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ ٱلْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ ٱلْحَـٰسِبِينَ ۝٦٢

ŝümme ruddû ile-llâhi mevlâhümü-lḥaḳḳ. elâ lehü-lḥukmü vehüve esra`u-lḥâsibîn.

Sonra da gerçek Mevlâlarına döndürülürler. Dikkatli olun, hüküm ancak O'nundur ve O, hesap görenlerin en süratlisidir.

Kelimeler

Mealler

Sonra da gerçek Mevlâlarına döndürülürler. Dikkatli olun, hüküm ancak O'nundur ve O, hesap görenlerin en süratlisidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
O, kulların üstünde yegane Hakim'dir, size koruyucular gönderir. Artık birinize ölüm gelince elçilerimiz, bir eksiklik yapmaksızın onun canını alırlar, sonra gerçek Mevlalarına döndürürler. Haberiniz olsun, hüküm O'nundur. O, hesap görenlerin en süratlisidir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 48 harf, ayetin ebced değeri 1.795

  1. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  2. رُدُّوٓا۟ Mâzi fiil Kök ر د د 59 kez Ebced 211
  3. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  4. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  5. مَوْلَىٰهُمُ İsim Kök و ل ي 232 kez Ebced 122
  6. ٱلْحَقِّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 139
  7. أَلَا Harf / edat Ebced 32
  8. لَهُ Zamir Ebced 35
  9. ٱلْحُكْمُ İsim Kök ح ك م 210 kez Ebced 99
  10. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  11. أَسْرَعُ İsim Kök س ر ع 23 kez Ebced 331
  12. ٱلْحَٰسِبِينَ İsm-i fâil Kök ح س ب 109 kez Ebced 162

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu