İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 61. ayet

6:61, 7. cüz, Mushaf 135. sayfa

61

وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ ۝٦١

vehüve-lḳâhiru fevḳa `ibâdihî veyürsilü `aleyküm ḥafeżah. ḥattâ iẕâ câe eḥadekümü-lmevtü teveffethü rusülünâ vehüm lâ yüferriṭûn.

O, kulları üzerinde hükümranlığı sürdürür ve size koruyucular gönderir, sonunda sizden birinize ölüm geldiği vakit elçilerimiz, hiç eksiklik yapmadan, onun canını alırlar.

Kelimeler

Mealler

O, kulları üzerinde hükümranlığı sürdürür ve size koruyucular gönderir, sonunda sizden birinize ölüm geldiği vakit elçilerimiz, hiç eksiklik yapmadan, onun canını alırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
O, kulların üstünde yegane Hakim'dir, size koruyucular gönderir. Artık birinize ölüm gelince elçilerimiz, bir eksiklik yapmaksızın onun canını alırlar, sonra gerçek Mevlalarına döndürürler. Haberiniz olsun, hüküm O'nundur. O, hesap görenlerin en süratlisidir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 71 harf, ayetin ebced değeri 5.435

  1. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  2. ٱلْقَاهِرُ İsm-i fâil Kök ق ه ر 10 kez Ebced 337
  3. فَوْقَ Mekân zarfı Kök ف و ق 43 kez Ebced 186
  4. عِبَادِهِۦ İsim Kök ع ب د 275 kez Ebced 82
  5. وَيُرْسِلُ Muzâri fiil Kök ر س ل 513 kez Ebced 306
  6. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  7. حَفَظَةً İsm-i fâil Kök ح ف ظ 44 kez Ebced 993
  8. حَتَّىٰٓ Harf / edat Ebced 418
  9. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  10. جَآءَ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 5
  11. أَحَدَكُمُ Nasb edatı Kök أ ح د 85 kez Ebced 73
  12. ٱلْمَوْتُ İsim Kök م و ت 165 kez Ebced 477
  13. تَوَفَّتْهُ Mâzi fiil Kök و ف ي 66 kez Ebced 891
  14. رُسُلُنَا İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 341
  15. وَهُمْ Zamir Ebced 51
  16. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  17. يُفَرِّطُونَ Muzâri fiil Kök ف ر ط 8 kez Ebced 355

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu