İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 63. ayet

6:63, 7. cüz, Mushaf 135. sayfa

63

قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَـٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ تَدْعُونَهُۥ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَىٰنَا مِنْ هَـٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ ۝٦٣

ḳul mey yüneccîküm min żulümâti-lberri velbaḥri ted`ûnehû teḍarru`av veḫufyeh. lein encânâ min hâẕihî lenekûnenne mine-şşâkirîn.

De ki: "Bizi bu tehlikeden kurtarırsa elbette şükredenlerden olacağız" diye gizli ve aşikâr O'na yalvarıp dururken, karanın ve denizin karanlıklarından sizi kim kurtarır?

Kelimeler

Mealler

De ki: "Bizi bu tehlikeden kurtarırsa elbette şükredenlerden olacağız" diye gizli ve aşikâr O'na yalvarıp dururken, karanın ve denizin karanlıklarından sizi kim kurtarır?
Elmalılı Hamdi Yazır
De ki: "Kara ve denizin karanlıklarından sizi kim kurtarır? Bundan bizi kurtarırsan şükredenlerden olacağız diye O'na gizli gizli yalvarır yakarırsınız."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 73 harf, ayetin ebced değeri 6.905

  1. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  2. مَن Soru edatı Ebced 90
  3. يُنَجِّيكُم Muzâri fiil Kök ن ج و 84 kez Ebced 133
  4. مِّن Harf / edat Ebced 90
  5. ظُلُمَٰتِ İsim Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.371
  6. ٱلْبَرِّ İsim Kök ب ر ر 32 kez Ebced 233
  7. وَٱلْبَحْرِ İsim Kök ب ح ر 42 kez Ebced 247
  8. تَدْعُونَهُۥ Muzâri fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 535
  9. تَضَرُّعًا Mastar Kök ض ر ع 8 kez Ebced 1.471
  10. وَخُفْيَةً Nasb edatı Kök خ ف ي 34 kez Ebced 701
  11. لَّئِنْ Şart edatı Ebced 90
  12. أَنجَىٰنَا Mâzi fiil Kök ن ج و 84 kez Ebced 106
  13. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  14. هَٰذِهِۦ İşaret ismi Ebced 710
  15. لَنَكُونَنَّ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 206
  16. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  17. ٱلشَّٰكِرِينَ İsm-i fâil Kök ش ك ر 75 kez Ebced 612

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu