İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 58. ayet

6:58, 7. cüz, Mushaf 134. sayfa

58

قُل لَّوْ أَنَّ عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِٱلظَّـٰلِمِينَ ۝٥٨

ḳul lev enne `indî mâ testa`cilûne bihî leḳuḍiye-l'emru beynî vebeyneküm. vellâhü a`lemü biżżâlimîn.

De ki: "Sizin çabuk gelmesini istediğiniz azab benim elimde olsaydı, benimle sizin aranızdaki durum herhalde sonuçlanmış olurdu. Allah, zulmedenleri en iyi bilendir".

Kelimeler

Mealler

De ki: "Sizin çabuk gelmesini istediğiniz azab benim elimde olsaydı, benimle sizin aranızdaki durum herhalde sonuçlanmış olurdu. Allah, zulmedenleri en iyi bilendir".
Elmalılı Hamdi Yazır
De ki: "Acele istediğiniz şey elimde olsaydı, benimle aranızdaki iş bitmiş olurdu." Allah zulmedenleri en iyi bilendir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 59 harf, ayetin ebced değeri 4.107

  1. قُل Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  2. لَّوْ Şart edatı Ebced 36
  3. أَنَّ Nasb edatı Ebced 51
  4. عِندِى Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 134
  5. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  6. تَسْتَعْجِلُونَ Muzâri fiil Kök ع ج ل 47 kez Ebced 1.019
  7. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  8. لَقُضِىَ Mâzi fiil Kök ق ض ي 63 kez Ebced 940
  9. ٱلْأَمْرُ İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 272
  10. بَيْنِى Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 72
  11. وَبَيْنَكُمْ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 128
  12. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  13. أَعْلَمُ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 141
  14. بِٱلظَّٰلِمِينَ İsm-i fâil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.064

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu