İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 57. ayet

6:57, 7. cüz, Mushaf 134. sayfa

57

قُلْ إِنِّى عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَكَذَّبْتُم بِهِۦ ۚ مَا عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦٓ ۚ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ ٱلْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْفَـٰصِلِينَ ۝٥٧

ḳul innî `alâ beyyinetim mir rabbî vekeẕẕebtüm bih. mâ `indî mâ testa`cilûne bih. ini-lḥukmü illâ lillâh. yeḳuṣṣu-lḥaḳḳa vehüve ḫayru-lfâṣilîn.

De ki: "Ben Rabbimden apaçık bir delile dayanmaktayım, siz ise onu yalanladınız. O çabuk gelmesini istediğiniz azab benim elimde değildir, hüküm ancak Allah'a aittir, gerçeği O anlatır ve O, hakkı bâtıldan ayırdedenlerin en hayırlısıdır".

Kelimeler

Mealler

De ki: "Ben Rabbimden apaçık bir delile dayanmaktayım, siz ise onu yalanladınız. O çabuk gelmesini istediğiniz azab benim elimde değildir, hüküm ancak Allah'a aittir, gerçeği O anlatır ve O, hakkı bâtıldan ayırdedenlerin en hayırlısıdır".
Elmalılı Hamdi Yazır
De ki: "Ben Rabbim'den bir belgeye dayanmaktayım, halbuki siz onu yalanladınız; acele istediğiniz de elimde değildir. Hüküm ancak Allah'ındır. O, hükmedenlerin en iyisi olarak gerçeği anlatır."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 77 harf, ayetin ebced değeri 4.792

  1. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  2. إِنِّى Nasb edatı Ebced 61
  3. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  4. بَيِّنَةٍ İsim Kök ب ي ن 523 kez Ebced 67
  5. مِّن Harf / edat Ebced 90
  6. رَّبِّى İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 212
  7. وَكَذَّبْتُم Mâzi fiil Kök ك ذ ب 282 kez Ebced 1.168
  8. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  9. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  10. عِندِى Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 134
  11. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  12. تَسْتَعْجِلُونَ Muzâri fiil Kök ع ج ل 47 kez Ebced 1.019
  13. بِهِۦٓ Zamir Ebced 7
  14. إِنِ Olumsuzluk edatı Ebced 51
  15. ٱلْحُكْمُ İsim Kök ح ك م 210 kez Ebced 99
  16. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  17. لِلَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 65
  18. يَقُصُّ Muzâri fiil Kök ق ص ص 30 kez Ebced 200
  19. ٱلْحَقَّ Nasb edatı Kök ح ق ق 287 kez Ebced 139
  20. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  21. خَيْرُ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  22. ٱلْفَٰصِلِينَ İsm-i fâil Kök ف ص ل 43 kez Ebced 292

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu