İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 56. ayet

6:56, 7. cüz, Mushaf 134. sayfa

56

قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهْوَآءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ ۝٥٦

ḳul innî nühîtü en a`büde-lleẕîne ted`ûne min dûni-llâh. ḳul lâ ettebi`u ehvâeküm ḳad ḍaleltü iẕev vemâ ene mine-lmühtedîn.

De ki: "Şüphesiz ki bana, Allah'tan başka yalvardıklarınıza ibadet etmem yasaklandı". De ki: "Sizin çarpık isteklerinize uymayacağım, (eğer uyarsam) o zaman sapıtmış olur, doğru yolda gidenlerden olmamış olurum".

Kelimeler

Mealler

De ki: "Şüphesiz ki bana, Allah'tan başka yalvardıklarınıza ibadet etmem yasaklandı". De ki: "Sizin çarpık isteklerinize uymayacağım, (eğer uyarsam) o zaman sapıtmış olur, doğru yolda gidenlerden olmamış olurum".
Elmalılı Hamdi Yazır
De ki: "Allah'tan başka, yalvardıklarınıza kulluk etmekten menolundum." "Sizin heveslerinize uymayacağım, yoksa sapıtmış, doğru yolda gidenlerden olmamış olurum" de.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 74 harf, ayetin ebced değeri 5.824

  1. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  2. إِنِّى Nasb edatı Ebced 61
  3. نُهِيتُ Mâzi fiil Kök ن ه ي 56 kez Ebced 465
  4. أَنْ Harf / edat Ebced 51
  5. أَعْبُدَ Muzâri fiil Kök ع ب د 275 kez Ebced 77
  6. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  7. تَدْعُونَ Muzâri fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 530
  8. مِن Harf / edat Ebced 90
  9. دُونِ İsim Kök د و ن 144 kez Ebced 60
  10. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  11. قُل Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  12. لَّآ Olumsuzluk edatı Ebced 31
  13. أَتَّبِعُ Muzâri fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 473
  14. أَهْوَآءَكُمْ Nasb edatı Kök ه و ي 38 kez Ebced 74
  15. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  16. ضَلَلْتُ Mâzi fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 1.260
  17. إِذًا Harf / edat Ebced 702
  18. وَمَآ Olumsuzluk edatı Ebced 47
  19. أَنَا۠ Zamir Ebced 52
  20. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  21. ٱلْمُهْتَدِينَ İsm-i fâil Kök ه د ي 316 kez Ebced 540

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu