İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 52. ayet

6:52, 7. cüz, Mushaf 133. sayfa

52

وَلَا تَطْرُدِ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَىْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۝٥٢

velâ taṭrudi-lleẕîne yed`ûne rabbehüm bilgadâti vel`aşiyyi yürîdûne vecheh. mâ `aleyke min ḥisâbihim min şey'iv vemâ min ḥisâbike `aleyhim min şey'in fetaṭrudehüm fetekûne mine-żżâlimîn.

Sırf Allah'ın rızasını dileyerek sabah akşam Rab'lerine dua edenleri huzurundan kovma. Onların hesabından sen sorumlu değilsin, onlar da senin hesabından sorumlu değiller. Onları yanından kovduğun takdirde zalimlerden olursun.

Kelimeler

Mealler

Sırf Allah'ın rızasını dileyerek sabah akşam Rab'lerine dua edenleri huzurundan kovma. Onların hesabından sen sorumlu değilsin, onlar da senin hesabından sorumlu değiller. Onları yanından kovduğun takdirde zalimlerden olursun.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sabah akşam, Rabblerinin rızasını isteyerek O'na yalvaranları kovma. Onların hesabından sana bir sorumluluk yoktur, senin hesabından da onlara bir sorumluluk yoktur ki onları kovarak zulmedenlerden olasın.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

25 kelime, 105 harf, ayetin ebced değeri 7.595

  1. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  2. تَطْرُدِ Muzâri fiil Kök ط ر د 5 kez Ebced 613
  3. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  4. يَدْعُونَ Muzâri fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 140
  5. رَبَّهُم Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 247
  6. بِٱلْغَدَوٰةِ İsim Kök غ د و 16 kez Ebced 1.043
  7. وَٱلْعَشِىِّ İsim Kök ع ش و 14 kez Ebced 417
  8. يُرِيدُونَ Muzâri fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 280
  9. وَجْهَهُۥ Nasb edatı Kök و ج ه 78 kez Ebced 19
  10. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  11. عَلَيْكَ Harf / edat Ebced 130
  12. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  13. حِسَابِهِم Mastar Kök ح س ب 109 kez Ebced 116
  14. مِّن Harf / edat Ebced 90
  15. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  16. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  17. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  18. حِسَابِكَ Mastar Kök ح س ب 109 kez Ebced 91
  19. عَلَيْهِم Harf / edat Ebced 155
  20. مِّن Harf / edat Ebced 90
  21. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  22. فَتَطْرُدَهُمْ Muzâri fiil Kök ط ر د 5 kez Ebced 738
  23. فَتَكُونَ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 556
  24. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  25. ٱلظَّٰلِمِينَ İsm-i fâil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.062

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu