İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 44. ayet

6:44, 7. cüz, Mushaf 132. sayfa

44

فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَٰبَ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُوا۟ بِمَآ أُوتُوٓا۟ أَخَذْنَـٰهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ ۝٤٤

felemmâ nesû mâ ẕükkirû bihî fetaḥnâ `aleyhim ebvâbe külli şey'. ḥattâ iẕâ feriḥû bimâ ûtû eḫaẕnâhüm bagteten feiẕâ hüm müblisûn.

Kendilerine hatırlatılanları unuttuklarında, onlara her şeyin kapısını açtık. Nihayet kendilerine verilen o nimetlerle sevinip zevke dalınca onları azabımızla ansızın yakalayıverdik. Hemen ümitsizliğe kapılıp şaşkına döndüler.

Kelimeler

Mealler

Kendilerine hatırlatılanları unuttuklarında, onlara her şeyin kapısını açtık. Nihayet kendilerine verilen o nimetlerle sevinip zevke dalınca onları azabımızla ansızın yakalayıverdik. Hemen ümitsizliğe kapılıp şaşkına döndüler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kendilerine hatırlatılanı unuttuklarında, onlara her şeyin kapısını açtık; kendilerine verilene sevinince ansızın onları yakaladık da umutsuz kalıverdiler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

20 kelime, 79 harf, ayetin ebced değeri 8.001

  1. فَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 151
  2. نَسُوا۟ Mâzi fiil Kök ن س ي 45 kez Ebced 117
  3. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  4. ذُكِّرُوا۟ Mâzi fiil Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 927
  5. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  6. فَتَحْنَا Mâzi fiil Kök ف ت ح 38 kez Ebced 539
  7. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  8. أَبْوَٰبَ Nasb edatı Kök ب و ب 27 kez Ebced 12
  9. كُلِّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  10. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  11. حَتَّىٰٓ Harf / edat Ebced 418
  12. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  13. فَرِحُوا۟ Mâzi fiil Kök ف ر ح 22 kez Ebced 295
  14. بِمَآ İlgi zamiri Ebced 43
  15. أُوتُوٓا۟ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 414
  16. أَخَذْنَٰهُم Mâzi fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.397
  17. بَغْتَةً Nasb edatı Kök ب غ ت 13 kez Ebced 1.407
  18. فَإِذَا Harf / edat Ebced 782
  19. هُم Zamir Ebced 45
  20. مُّبْلِسُونَ İsm-i fâil Kök ب ل س 5 kez Ebced 188

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu