İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 33. ayet

6:33, 7. cüz, Mushaf 131. sayfa

33

قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحْزُنُكَ ٱلَّذِى يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَـٰكِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ ۝٣٣

ḳad na`lemü innehû leyaḥzünüke-lleẕî yeḳûlûne feinnehüm lâ yükeẕẕibûneke velâkinne-żżâlimîne biâyâti-llâhi yecḥadûn.

Onların söylediklerinin seni üzdüğünü elbette biliyoruz. Onlar aslında seni yalanlamıyorlar, fakat, o zalimler Allah'ın âyetlerini inkâr ediyorlar.

Kelimeler

Mealler

Onların söylediklerinin seni üzdüğünü elbette biliyoruz. Onlar aslında seni yalanlamıyorlar, fakat, o zalimler Allah'ın âyetlerini inkâr ediyorlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onların söylediklerinin seni üzeceğini elbette biliyoruz; doğrusu onlar seni yalancı saymıyorlar, fakat zalimler Allah'ın ayetlerini bile bile inkar ediyorlar.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 66 harf, ayetin ebced değeri 4.162

  1. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  2. نَعْلَمُ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 190
  3. إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  4. لَيَحْزُنُكَ Muzâri fiil Kök ح ز ن 42 kez Ebced 125
  5. ٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 741
  6. يَقُولُونَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 202
  7. فَإِنَّهُمْ Nasb edatı Ebced 176
  8. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  9. يُكَذِّبُونَكَ Muzâri fiil Kök ك ذ ب 282 kez Ebced 808
  10. وَلَٰكِنَّ Nasb edatı Ebced 106
  11. ٱلظَّٰلِمِينَ İsm-i fâil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.062
  12. بِـَٔايَٰتِ İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 414
  13. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  14. يَجْحَدُونَ Muzâri fiil Kök ج ح د 12 kez Ebced 81

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu