İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 160. ayet

6:160, 8. cüz, Mushaf 150. sayfa

160

مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١٦٠

men câe bilḥaseneti felehû `aşru emŝâlihâ. vemen câe bisseyyieti felâ yüczâ illâ miŝlehâ vehüm lâ yużlemûn.

Kim iyilik getirirse, ona o (getirdiği)nin on katı vardır. Kim kötülük getirirse, sadece onun dengiyle cezalandırılır; onlar haksızlığa uğratılmazlar.

Kelimeler

Mealler

Kim iyilik getirirse, ona o (getirdiği)nin on katı vardır. Kim kötülük getirirse, sadece onun dengiyle cezalandırılır; onlar haksızlığa uğratılmazlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kim ortaya bir iyilik koyarsa ona on katı verilir; ortaya bir kötülük koyan ise ancak misliyle cezalandırılır; onlara haksızlık yapılmaz.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 64 harf, ayetin ebced değeri 3.600

  1. مَن Şart edatı Ebced 90
  2. جَآءَ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 5
  3. بِٱلْحَسَنَةِ İsim Kök ح س ن 194 kez Ebced 156
  4. فَلَهُۥ Zamir Ebced 115
  5. عَشْرُ İsim Kök ع ش ر 27 kez Ebced 570
  6. أَمْثَالِهَا İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 578
  7. وَمَن Şart edatı Ebced 96
  8. جَآءَ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 5
  9. بِٱلسَّيِّئَةِ İsim Kök س و أ 167 kez Ebced 118
  10. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  11. يُجْزَىٰٓ Muzâri fiil Kök ج ز ي 118 kez Ebced 30
  12. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  13. مِثْلَهَا Nasb edatı Kök م ث ل 169 kez Ebced 576
  14. وَهُمْ Zamir Ebced 51
  15. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  16. يُظْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.036

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu