İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 158. ayet

6:158, 8. cüz, Mushaf 150. sayfa

158

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِىَ بَعْضُ ءَايَـٰتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِى بَعْضُ ءَايَـٰتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَـٰنُهَا لَمْ تَكُنْ ءَامَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِىٓ إِيمَـٰنِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ ٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ ۝١٥٨

hel yenżurûne illâ en te'tiyehümü-lmelâiketü ev ye'tiye rabbüke ev ye'tiye ba`ḍu âyâti rabbik. yevme ye'tî ba`ḍu âyâti rabbike lâ yenfe`u nefsen îmânühâ lem tekün âmenet min ḳablü ev kesebet fî îmânihâ ḫayrâ. ḳuli-nteżirû innâ münteżirûn.

(İnanmak için) ille meleklerin gelmesini, yahut Rabbinin gelmesini, ya da Rabbinin bazı âyetlerinin gelmesini mi bekliyorlar? Ama Rabbinin (azab) işaretlerinin geldiği gün, daha önce iman etmemiş, yahut imanında bir hayır kazanmamış kimseye, artık inanması bir fayda sağlamaz. De ki: "Bekleyin; biz de beklemekteyiz."

Kelimeler

Mealler

(İnanmak için) ille meleklerin gelmesini, yahut Rabbinin gelmesini, ya da Rabbinin bazı âyetlerinin gelmesini mi bekliyorlar? Ama Rabbinin (azab) işaretlerinin geldiği gün, daha önce iman etmemiş, yahut imanında bir hayır kazanmamış kimseye, artık inanması bir fayda sağlamaz. De ki: "Bekleyin; biz de beklemekteyiz."
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar kendilerine meleklerin gelmesini mi, yoksa Rabbinin gelmesini mi, yahut Rablerinden bir takım mucizelerin gelmesini mi bekliyorlar? Rabbinin bir takım mucizeleri geldiği gün, bir kimse daha önce inanmamışsa veya imaniyle bir iyilik kazanmamışsa, imanı ona fayda vermez. Onlara: "Bekleyin, doğrusu biz de bekliyoruz" de.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

37 kelime, 138 harf, ayetin ebced değeri 13.571

  1. هَلْ Soru edatı Ebced 35
  2. يَنظُرُونَ Muzâri fiil Kök ن ظ ر 129 kez Ebced 1.216
  3. إِلَّآ Harf / edat Ebced 32
  4. أَن Harf / edat Ebced 51
  5. تَأْتِيَهُمُ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 856
  6. ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ İsim Kök م ل ك 206 kez Ebced 137
  7. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  8. يَأْتِىَ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 421
  9. رَبُّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  10. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  11. يَأْتِىَ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 421
  12. بَعْضُ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 872
  13. ءَايَٰتِ İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 412
  14. رَبِّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  15. يَوْمَ Zaman zarfı Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  16. يَأْتِى Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 421
  17. بَعْضُ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 872
  18. ءَايَٰتِ İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 412
  19. رَبِّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  20. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  21. يَنفَعُ Muzâri fiil Kök ن ف ع 50 kez Ebced 210
  22. نَفْسًا Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 191
  23. إِيمَٰنُهَا Mastar Kök أ م ن 879 kez Ebced 108
  24. لَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  25. تَكُنْ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 470
  26. ءَامَنَتْ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 491
  27. مِن Harf / edat Ebced 90
  28. قَبْلُ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  29. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  30. كَسَبَتْ Mâzi fiil Kök ك س ب 67 kez Ebced 482
  31. فِىٓ Harf / edat Ebced 90
  32. إِيمَٰنِهَا Mastar Kök أ م ن 879 kez Ebced 108
  33. خَيْرًا Nasb edatı Kök خ ي ر 196 kez Ebced 811
  34. قُلِ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  35. ٱنتَظِرُوٓا۟ Emir fiil Kök ن ظ ر 129 kez Ebced 1.558
  36. إِنَّا Nasb edatı Ebced 52
  37. مُنتَظِرُونَ İsm-i fâil Kök ن ظ ر 129 kez Ebced 1.646

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu