İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 157. ayet

6:157, 8. cüz, Mushaf 149. sayfa

157

أَوْ تَقُولُوا۟ لَوْ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْكِتَـٰبُ لَكُنَّآ أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَآءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِى ٱلَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ ءَايَـٰتِنَا سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْدِفُونَ ۝١٥٧

ev teḳûlû lev ennâ ünzile `aleyne-lkitâbü lekünnâ ehdâ minhüm. feḳad câeküm beyyinetüm mir rabbiküm vehüdev veraḥmeh. femen ażlemü mimmen keẕẕebe biâyâti-llâhi veṣadefe `anhâ. seneczi-lleẕîne yaṣdifûne `an âyâtinâ sûe-l`aẕâbi bimâ kânû yaṣdifûn.

Yahut: "Eğer bize kitap indirilseydi, biz onlardan daha çok doğru yolda olurduk", demeyesiniz. İşte size de Rabbinizden açık delil, hidayet ve rahmet geldi. Allah'ın âyetlerini yalanlayıp, onlardan yüz çevirenden daha zalim kim olabilir? Âyetlerimizden yüz çevirenleri, yüz çevirmeleri sebebiyle azabın en kötüsüyle cezalandıracağız.

Kelimeler

Mealler

Yahut: "Eğer bize kitap indirilseydi, biz onlardan daha çok doğru yolda olurduk", demeyesiniz. İşte size de Rabbinizden açık delil, hidayet ve rahmet geldi. Allah'ın âyetlerini yalanlayıp, onlardan yüz çevirenden daha zalim kim olabilir? Âyetlerimizden yüz çevirenleri, yüz çevirmeleri sebebiyle azabın en kötüsüyle cezalandıracağız.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu, indirdiğimiz kutsal Kitap'dır, ona uyun. "Bizden önce iki topluluğa kitap indirildi, bizim onların okuduklarından haberimiz yok" demekten veya "Bize kitap indirilseydi onlardan daha doğru yolda olurduk" demekten sakının ki merhamet olunasınız. Şüphesiz o, size Rabbinizden belge, yol gösteren ve rahmet olarak gelmiştir. Allah'ın ayetlerini yalanlayandan ve onlardan yüz çevirenden daha zalim kimdir? Ayetlerimizden yüz çevirenleri, yüz çevirmelerinden ötürü, kötü bir azabla cezalandıracağız.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

35 kelime, 144 harf, ayetin ebced değeri 8.304

  1. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  2. تَقُولُوا۟ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 543
  3. لَوْ Şart edatı Ebced 36
  4. أَنَّآ Nasb edatı Ebced 52
  5. أُنزِلَ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 88
  6. عَلَيْنَا Harf / edat Ebced 161
  7. ٱلْكِتَٰبُ İsim Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  8. لَكُنَّآ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 101
  9. أَهْدَىٰ Nasb edatı Kök ه د ي 316 kez Ebced 20
  10. مِنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  11. فَقَدْ Harf / edat Ebced 184
  12. جَآءَكُم Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 65
  13. بَيِّنَةٌ İsim Kök ب ي ن 523 kez Ebced 67
  14. مِّن Harf / edat Ebced 90
  15. رَّبِّكُمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  16. وَهُدًى İsim Kök ه د ي 316 kez Ebced 25
  17. وَرَحْمَةٌ İsim Kök ر ح م 339 kez Ebced 259
  18. فَمَنْ Soru edatı Ebced 170
  19. أَظْلَمُ İsim Kök ظ ل م 315 kez Ebced 971
  20. مِمَّن Harf / edat Ebced 130
  21. كَذَّبَ Mâzi fiil Kök ك ذ ب 282 kez Ebced 722
  22. بِـَٔايَٰتِ İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 414
  23. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  24. وَصَدَفَ Mâzi fiil Kök ص د ف 5 kez Ebced 180
  25. عَنْهَا Harf / edat Ebced 126
  26. سَنَجْزِى Muzâri fiil Kök ج ز ي 118 kez Ebced 130
  27. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  28. يَصْدِفُونَ Muzâri fiil Kök ص د ف 5 kez Ebced 240
  29. عَنْ Harf / edat Ebced 120
  30. ءَايَٰتِنَا İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 463
  31. سُوٓءَ Nasb edatı Kök س و أ 167 kez Ebced 67
  32. ٱلْعَذَابِ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 804
  33. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  34. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  35. يَصْدِفُونَ Muzâri fiil Kök ص د ف 5 kez Ebced 240

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu