İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 156. ayet

6:156, 8. cüz, Mushaf 149. sayfa

156

أَن تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلْكِتَـٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَـٰفِلِينَ ۝١٥٦

en teḳûlû innemâ ünzile-lkitâbü `alâ ṭâifeteyni min ḳablinâ. vein künnâ `an dirâsetihim legâfilîn.

(Onu size indirdik ki:) "Kitap, sadece bizden önceki iki topluluğa (yahudi ve hıristiyanlara) indirildi; biz ise, onların okumasından habersizdik (o kitapları okuyamıyor ve dillerini anlayamıyorduk)" demeyesiniz.

Kelimeler

Mealler

(Onu size indirdik ki:) "Kitap, sadece bizden önceki iki topluluğa (yahudi ve hıristiyanlara) indirildi; biz ise, onların okumasından habersizdik (o kitapları okuyamıyor ve dillerini anlayamıyorduk)" demeyesiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu, indirdiğimiz kutsal Kitap'dır, ona uyun. "Bizden önce iki topluluğa kitap indirildi, bizim onların okuduklarından haberimiz yok" demekten veya "Bize kitap indirilseydi onlardan daha doğru yolda olurduk" demekten sakının ki merhamet olunasınız. Şüphesiz o, size Rabbinizden belge, yol gösteren ve rahmet olarak gelmiştir. Allah'ın ayetlerini yalanlayandan ve onlardan yüz çevirenden daha zalim kimdir? Ayetlerimizden yüz çevirenleri, yüz çevirmelerinden ötürü, kötü bir azabla cezalandıracağız.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 61 harf, ayetin ebced değeri 4.330

  1. أَن Harf / edat Ebced 51
  2. تَقُولُوٓا۟ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 543
  3. إِنَّمَآ Nasb edatı Ebced 92
  4. أُنزِلَ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 88
  5. ٱلْكِتَٰبُ İsim Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  6. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  7. طَآئِفَتَيْنِ İsim Kök ط و ف 41 kez Ebced 560
  8. مِن Harf / edat Ebced 90
  9. قَبْلِنَا İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 183
  10. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  11. كُنَّا Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  12. عَن Harf / edat Ebced 120
  13. دِرَاسَتِهِمْ İsim Kök د ر س 6 kez Ebced 710
  14. لَغَٰفِلِينَ İsm-i fâil Kök غ ف ل 35 kez Ebced 1.201

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu