İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 146. ayet

6:146, 8. cüz, Mushaf 147. sayfa

146

وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَـٰهُم بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ ۝١٤٦

ve`ale-lleẕîne hâdû ḥarramnâ külle ẕî żufür. vemine-lbeḳari velganemi ḥarramnâ `aleyhim şüḥûmehümâ illâ mâ ḥamelet żuhûruhümâ evi-lḥavâyâ ev me-ḫteleṭa bi`ażm. ẕâlike cezeynâhüm bibagyihim. veinnâ leṣâdiḳûn.

Yahudilere bütün tırnaklı hayvanları haram kıldık. Sırtlarında, yahut bağırsaklarında bulunan, ya da kemiğe karışan yağlar dışında, sığır ve koyunun da, yağlarını onlara haram ettik. Saldırganlıkları yüzünden onları böyle cezalandırdık. Biz elbette doğru söyleyenleriz.

Kelimeler

Mealler

Yahudilere bütün tırnaklı hayvanları haram kıldık. Sırtlarında, yahut bağırsaklarında bulunan, ya da kemiğe karışan yağlar dışında, sığır ve koyunun da, yağlarını onlara haram ettik. Saldırganlıkları yüzünden onları böyle cezalandırdık. Biz elbette doğru söyleyenleriz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yahudilere tırnaklı her hayvanı haram kıldık. Onlara sığır ve davarın sırt, bağırsak ve kemik yağları hariç, iç yağlarını da haram kıldık. Aşırı gitmelerinden ötürü onları bu şekilde cezalandırdık. Biz şüphesiz doğru sözlüyüzdür.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

28 kelime, 122 harf, ayetin ebced değeri 11.709

  1. وَعَلَى Harf / edat Ebced 116
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. هَادُوا۟ Mâzi fiil Kök ه و د 30 kez Ebced 17
  4. حَرَّمْنَا Mâzi fiil Kök ح ر م 83 kez Ebced 299
  5. كُلَّ Nasb edatı Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  6. ذِى İsim Ebced 710
  7. ظُفُرٍ İsim Kök ظ ف ر 2 kez Ebced 1.180
  8. وَمِنَ Harf / edat Ebced 96
  9. ٱلْبَقَرِ İsim Kök ب ق ر 9 kez Ebced 333
  10. وَٱلْغَنَمِ İsim Kök غ ن م 9 kez Ebced 1.127
  11. حَرَّمْنَا Mâzi fiil Kök ح ر م 83 kez Ebced 299
  12. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  13. شُحُومَهُمَآ Nasb edatı Kök ش ح م 1 kez Ebced 400
  14. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  15. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  16. حَمَلَتْ Mâzi fiil Kök ح م ل 64 kez Ebced 478
  17. ظُهُورُهُمَآ İsim Kök ظ ه ر 59 kez Ebced 1.157
  18. أَوِ Bağlaç Ebced 7
  19. ٱلْحَوَايَآ İsim Kök ح و ي 2 kez Ebced 57
  20. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  21. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  22. ٱخْتَلَطَ Mâzi fiil Kök خ ل ط 6 kez Ebced 1.040
  23. بِعَظْمٍ İsim Kök ع ظ م 128 kez Ebced 1.012
  24. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  25. جَزَيْنَٰهُم Mâzi fiil Kök ج ز ي 118 kez Ebced 116
  26. بِبَغْيِهِمْ İsim Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.059
  27. وَإِنَّا Nasb edatı Ebced 58
  28. لَصَٰدِقُونَ İsm-i fâil Kök ص د ق 155 kez Ebced 281

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu