İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 145. ayet

6:145, 8. cüz, Mushaf 147. sayfa

145

قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٤٥

ḳul lâ ecidü fî mâ ûḥiye ileyye müḥarramen `alâ ṭâ`imiy yaṭ`amühû illâ ey yekûne meyteten ev demem mesfûḥan ev laḥme ḫinzîrin feinnehû ricsün ev fisḳan ühille ligayri-llâhi bih. femeni-ḍṭurra gayra bâgiv velâ `âdin feinne rabbeke gafûrur raḥîm.

De ki: "Bana vahyolunanda, (bu haram dediklerinizi) yiyen kimse için haram edilmiş bir şey bulamıyorum. Ancak leş, veya akıtılmış kan, yahut domuz etiki bu gerçekten pistir yahut Allah'tan başkası adına kesilmiş bir hayvan olursa, bunlar haramdır. Ama kim çaresiz kalırsa, (başkasının hakkına) tecavüz etmemek ve zaruret sınırını aşmamak üzere (bunlardan yiyebilir)" Çünkü Rabbin çok bağışlayandır, merhamet edendir.

Kelimeler

Mealler

De ki: "Bana vahyolunanda, (bu haram dediklerinizi) yiyen kimse için haram edilmiş bir şey bulamıyorum. Ancak leş, veya akıtılmış kan, yahut domuz etiki bu gerçekten pistir yahut Allah'tan başkası adına kesilmiş bir hayvan olursa, bunlar haramdır. Ama kim çaresiz kalırsa, (başkasının hakkına) tecavüz etmemek ve zaruret sınırını aşmamak üzere (bunlardan yiyebilir)" Çünkü Rabbin çok bağışlayandır, merhamet edendir.
Elmalılı Hamdi Yazır
De ki: "Bana vahyolunanda, leş, akıtılmış kan, domuz eti ki pistir ve günah işlenerek Allah'tan başkası adına kesilen hayvandan başkasını yemenin haram olduğuna dair bir emir bulamıyorum; fakat darda kalan, başkasının payına el uzatmamak ve zaruret miktarını aşmamak üzere bunlardan da yiyebilir." Doğrusu Rabbin bağışlar ve merhamet eder.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

39 kelime, 128 harf, ayetin ebced değeri 10.240

  1. قُل Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  2. لَّآ Olumsuzluk edatı Ebced 31
  3. أَجِدُ Muzâri fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 8
  4. فِى Harf / edat Ebced 90
  5. مَآ İlgi zamiri Ebced 41
  6. أُوحِىَ Mâzi fiil Kök و ح ي 78 kez Ebced 25
  7. إِلَىَّ Harf / edat Ebced 41
  8. مُحَرَّمًا İsm-i mef'ûl Kök ح ر م 83 kez Ebced 289
  9. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  10. طَاعِمٍ İsm-i fâil Kök ط ع م 48 kez Ebced 120
  11. يَطْعَمُهُۥٓ Muzâri fiil Kök ط ع م 48 kez Ebced 134
  12. إِلَّآ Harf / edat Ebced 32
  13. أَن Harf / edat Ebced 51
  14. يَكُونَ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 86
  15. مَيْتَةً Nasb edatı Kök م و ت 165 kez Ebced 455
  16. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  17. دَمًا Nasb edatı Kök د م و 10 kez Ebced 45
  18. مَّسْفُوحًا Sıfat Kök س ف ح 4 kez Ebced 195
  19. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  20. لَحْمَ Nasb edatı Kök ل ح م 12 kez Ebced 78
  21. خِنزِيرٍ İsim Kök خ ن ز ر 5 kez Ebced 867
  22. فَإِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 136
  23. رِجْسٌ İsim Kök ر ج س 10 kez Ebced 263
  24. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  25. فِسْقًا Nasb edatı Kök ف س ق 54 kez Ebced 241
  26. أُهِلَّ Mâzi fiil Kök ه ل ل 5 kez Ebced 36
  27. لِغَيْرِ İsim Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.240
  28. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  29. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  30. فَمَنِ Şart edatı Ebced 170
  31. ٱضْطُرَّ Mâzi fiil Kök ض ر ر 74 kez Ebced 1.010
  32. غَيْرَ Nasb edatı Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.210
  33. بَاغٍ İsm-i fâil Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.003
  34. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  35. عَادٍ İsm-i fâil Kök ع د و 106 kez Ebced 75
  36. فَإِنَّ Nasb edatı Ebced 131
  37. رَبَّكَ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  38. غَفُورٌ İsim Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.286
  39. رَّحِيمٌ Sıfat Kök ر ح م 339 kez Ebced 258

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu