İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 137. ayet

6:137, 8. cüz, Mushaf 145. sayfa

137

وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَـٰدِهِمْ شُرَكَآؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا۟ عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ ۝١٣٧

vekeẕâlike zeyyene likeŝîrim mine-lmüşrikîne ḳatle evlâdihim şürakâühüm liyürdûhüm veliyelbisû `aleyhim dînehüm. velev şâe-llâhü mâ fe`alûhü feẕerhüm vemâ yefterûn.

Yine ortakları, müşriklerden çoğuna evlatlarını öldürmeyi güzel gösterdi ki, hem kendilerini mahvetsinler, hem de dinlerini karıştırıp bozsunlar. Allah dileseydi bunu yapamazlardı. O halde onları, uydurduklarıyla baş başa bırak!

Kelimeler

Mealler

Yine ortakları, müşriklerden çoğuna evlatlarını öldürmeyi güzel gösterdi ki, hem kendilerini mahvetsinler, hem de dinlerini karıştırıp bozsunlar. Allah dileseydi bunu yapamazlardı. O halde onları, uydurduklarıyla baş başa bırak!
Elmalılı Hamdi Yazır
Böylece, putlara hizmet edenler, puta tapanların çoğunu helake sürüklemek, dinlerini karma karışık etmek için çocuklarını öldürmelerini onlara iyi göstermişlerdir. Allah dileseydi bunu yapamazlardı. Sen onları ve iftiralarını bir tarafa bırak.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

20 kelime, 96 harf, ayetin ebced değeri 6.697

  1. وَكَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 776
  2. زَيَّنَ Mâzi fiil Kök ز ي ن 46 kez Ebced 67
  3. لِكَثِيرٍ İsim Kök ك ث ر 167 kez Ebced 760
  4. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  5. ٱلْمُشْرِكِينَ İsm-i fâil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 651
  6. قَتْلَ Mastar Kök ق ت ل 170 kez Ebced 530
  7. أَوْلَٰدِهِمْ İsim Kök و ل د 102 kez Ebced 87
  8. شُرَكَآؤُهُمْ İsim Kök ش ر ك 168 kez Ebced 572
  9. لِيُرْدُوهُمْ Muzâri fiil Kök ر د ي 6 kez Ebced 295
  10. وَلِيَلْبِسُوا۟ Muzâri fiil Kök ل ب س 23 kez Ebced 145
  11. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  12. دِينَهُمْ Nasb edatı Kök د ي ن 101 kez Ebced 109
  13. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  14. شَآءَ Mâzi fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 302
  15. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  16. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  17. فَعَلُوهُ Mâzi fiil Kök ف ع ل 108 kez Ebced 191
  18. فَذَرْهُمْ Emir fiil Kök و ذ ر 45 kez Ebced 1.025
  19. وَمَا İlgi zamiri Ebced 47
  20. يَفْتَرُونَ Muzâri fiil Kök ف ر ي 60 kez Ebced 746

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu