İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 136. ayet

6:136, 8. cüz, Mushaf 145. sayfa

136

وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلْحَرْثِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ نَصِيبًا فَقَالُوا۟ هَـٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَـٰذَا لِشُرَكَآئِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمْ ۗ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ ۝١٣٦

vece`alû lillâhi mimmâ ẕerae mine-lḥarŝi vel'en`âmi neṣîben feḳâlû hâẕâ lillâhi biza`mihim vehâẕâ lişürakâinâ. femâ kâne lişürakâihim felâ yeṣilü ile-llâh. vemâ kâne lillâhi fehüve yeṣilü ilâ şürakâihim. sâe mâ yaḥkümûn.

Allah'ın yarattığı ekin ve hayvanlardan Allah'a bir hisse ayırmakta ve kendilerince: "Bu, Allah'a ait; şu da ortaklarımıza ait" demektedirler. Ortakları için olan hisse Allah'a ulaşmamakta, fakat Allah'a ayrılan hisse ortaklarına ulaşmaktadır. Verdikleri hüküm ne kötüdür.

Kelimeler

Mealler

Allah'ın yarattığı ekin ve hayvanlardan Allah'a bir hisse ayırmakta ve kendilerince: "Bu, Allah'a ait; şu da ortaklarımıza ait" demektedirler. Ortakları için olan hisse Allah'a ulaşmamakta, fakat Allah'a ayrılan hisse ortaklarına ulaşmaktadır. Verdikleri hüküm ne kötüdür.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kendi zanlarına göre, "Bu Allah'ındır, bu da putlarımızındır" diyerek, Allah'ın yarattığı hayvanlar ve ekinlerden pay ayırdılar. Putları için ayırdıkları Allah için verilmez, ama Allah için ayırdıkları putlarına verilirdi; ne kötü hüküm veriyorlardı!
Diyanet İşleri

Kelime kelime

31 kelime, 128 harf, ayetin ebced değeri 7.225

  1. وَجَعَلُوا۟ Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 116
  2. لِلَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 65
  3. مِمَّا Harf / edat Ebced 81
  4. ذَرَأَ Mâzi fiil Kök ذ ر أ 6 kez Ebced 901
  5. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  6. ٱلْحَرْثِ İsim Kök ح ر ث 14 kez Ebced 739
  7. وَٱلْأَنْعَٰمِ İsim Kök ن ع م 140 kez Ebced 199
  8. نَصِيبًا Nasb edatı Kök ن ص ب 32 kez Ebced 153
  9. فَقَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 218
  10. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  11. لِلَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 65
  12. بِزَعْمِهِمْ İsim Kök ز ع م 17 kez Ebced 164
  13. وَهَٰذَا İşaret ismi Ebced 712
  14. لِشُرَكَآئِنَا İsim Kök ش ر ك 168 kez Ebced 612
  15. فَمَا İlgi zamiri Ebced 121
  16. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  17. لِشُرَكَآئِهِمْ İsim Kök ش ر ك 168 kez Ebced 606
  18. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  19. يَصِلُ Muzâri fiil Kök و ص ل 12 kez Ebced 130
  20. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  21. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  22. وَمَا İlgi zamiri Ebced 47
  23. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  24. لِلَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 65
  25. فَهُوَ Zamir Ebced 91
  26. يَصِلُ Muzâri fiil Kök و ص ل 12 kez Ebced 130
  27. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  28. شُرَكَآئِهِمْ İsim Kök ش ر ك 168 kez Ebced 576
  29. سَآءَ Mâzi fiil Kök س و أ 167 kez Ebced 62
  30. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  31. يَحْكُمُونَ Muzâri fiil Kök ح ك م 210 kez Ebced 134

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu