İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 123. ayet

6:123, 8. cüz, Mushaf 143. sayfa

123

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَـٰبِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا۟ فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۝١٢٣

vekeẕâlike ce`alnâ fî külli ḳaryetin ekâbira mücrimîhâ liyemkürû fîhâ. vemâ yemkürûne illâ bienfüsihim vemâ yeş`urûn.

Böylece, her kentte ileri gelenleri, oranın suçluları yaptık ki, orada hileler çevirsinler. Halbuki bunlar, kötülüğü başkasına değil kendilerine yapıyorlar da farkına varmıyorlar.

Kelimeler

Mealler

Böylece, her kentte ileri gelenleri, oranın suçluları yaptık ki, orada hileler çevirsinler. Halbuki bunlar, kötülüğü başkasına değil kendilerine yapıyorlar da farkına varmıyorlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bunun gibi, her kasabanın bir takım ileri gelenlerini orada hile yapan suçlular kıldık. Oysa yalnız kendilerine hile yaparlar da farkına varmazlar.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 69 harf, ayetin ebced değeri 3.637

  1. وَكَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 776
  2. جَعَلْنَا Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 154
  3. فِى Harf / edat Ebced 90
  4. كُلِّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  5. قَرْيَةٍ İsim Kök ق ر ي 57 kez Ebced 315
  6. أَكَٰبِرَ Nasb edatı Kök ك ب ر 161 kez Ebced 224
  7. مُجْرِمِيهَا İsm-i fâil Kök ج ر م 66 kez Ebced 299
  8. لِيَمْكُرُوا۟ Muzâri fiil Kök م ك ر 43 kez Ebced 307
  9. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  10. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  11. يَمْكُرُونَ Muzâri fiil Kök م ك ر 43 kez Ebced 326
  12. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  13. بِأَنفُسِهِمْ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 238
  14. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  15. يَشْعُرُونَ Muzâri fiil Kök ش ع ر 40 kez Ebced 636

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu