İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 122. ayet

6:122, 8. cüz, Mushaf 143. sayfa

122

أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَـٰهُ وَجَعَلْنَا لَهُۥ نُورًا يَمْشِى بِهِۦ فِى ٱلنَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُۥ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَـٰفِرِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ۝١٢٢

evemen kâne meyten feaḥyeynâhü vece`alnâ lehû nûray yemşî bihî fi-nnâsi kemem meŝelühû fi-żżulümâti leyse biḫâricim minhâ. keẕâlike züyyine lilkâfirîne mâ kânû ya`melûn.

Ölü iken hidayetle dirilttiğimiz, kendisine insanlar arasında yürüyecek bir nûr verdiğimiz kimse, karanlıklar içinde kalıp, ondan çıkamayan kimse gibi olur mu? Fakat kâfirlere, yaptıkları, böyle süslü gösterilir.

Kelimeler

Mealler

Ölü iken hidayetle dirilttiğimiz, kendisine insanlar arasında yürüyecek bir nûr verdiğimiz kimse, karanlıklar içinde kalıp, ondan çıkamayan kimse gibi olur mu? Fakat kâfirlere, yaptıkları, böyle süslü gösterilir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ölü iken kalbini diriltip, insanlar arasında yürürken önünü aydınlatacak bir nur verdiğimiz kimsenin durumu, karanlıklarda kalıp çıkamayan kimsenin durumu gibi midir? Kafirlere de, işledikleri güzel gösterilmiştir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

24 kelime, 100 harf, ayetin ebced değeri 6.597

  1. أَوَمَن İlgi zamiri Ebced 97
  2. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  3. مَيْتًا Nasb edatı Kök م و ت 165 kez Ebced 451
  4. فَأَحْيَيْنَٰهُ Mâzi fiil Kök ح ي ي 189 kez Ebced 165
  5. وَجَعَلْنَا Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 160
  6. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  7. نُورًا Nasb edatı Kök ن و ر 194 kez Ebced 257
  8. يَمْشِى Muzâri fiil Kök م ش ي 23 kez Ebced 360
  9. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  10. فِى Harf / edat Ebced 90
  11. ٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  12. كَمَن İlgi zamiri Ebced 110
  13. مَّثَلُهُۥ İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 575
  14. فِى Harf / edat Ebced 90
  15. ٱلظُّلُمَٰتِ İsim Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.402
  16. لَيْسَ Mâzi fiil Kök ل ي س 89 kez Ebced 100
  17. بِخَارِجٍ İsm-i fâil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 806
  18. مِّنْهَا Harf / edat Ebced 96
  19. كَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 770
  20. زُيِّنَ Mâzi fiil Kök ز ي ن 46 kez Ebced 67
  21. لِلْكَٰفِرِينَ İsm-i fâil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 421
  22. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  23. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  24. يَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 206

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu