İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 120. ayet

6:120, 8. cüz, Mushaf 143. sayfa

120

وَذَرُوا۟ ظَـٰهِرَ ٱلْإِثْمِ وَبَاطِنَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْسِبُونَ ٱلْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا۟ يَقْتَرِفُونَ ۝١٢٠

veẕerû żâhira-l'iŝmi vebâṭineh. inne-lleẕîne yeksibûne-l'iŝme seyüczevne bimâ kânû yaḳterifûn.

Günahın açığını da, gizlisini de bırakın! Günah kazananlar, yaptıklarının cezasını çekecekler.

Kelimeler

Mealler

Günahın açığını da, gizlisini de bırakın! Günah kazananlar, yaptıklarının cezasını çekecekler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Günahın açığını da gizlisini de bırakın. Günah kazananlar, kazandıklarına karşılık şüphesiz ceza göreceklerdir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 59 harf, ayetin ebced değeri 5.329

  1. وَذَرُوا۟ Emir fiil Kök و ذ ر 45 kez Ebced 913
  2. ظَٰهِرَ İsm-i fâil Kök ظ ه ر 59 kez Ebced 1.106
  3. ٱلْإِثْمِ İsim Kök أ ث م 48 kez Ebced 572
  4. وَبَاطِنَهُۥٓ İsm-i fâil Kök ب ط ن 25 kez Ebced 73
  5. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  6. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  7. يَكْسِبُونَ Muzâri fiil Kök ك س ب 67 kez Ebced 148
  8. ٱلْإِثْمَ Nasb edatı Kök أ ث م 48 kez Ebced 572
  9. سَيُجْزَوْنَ Muzâri fiil Kök ج ز ي 118 kez Ebced 136
  10. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  11. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  12. يَقْتَرِفُونَ Muzâri fiil Kök ق ر ف 5 kez Ebced 846

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu