İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 119. ayet

6:119, 8. cüz, Mushaf 143. sayfa

119

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا ٱضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَآئِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُعْتَدِينَ ۝١١٩

vemâ leküm ellâ te'külû mimmâ ẕükira-smü-llâhi `aleyhi veḳad feṣṣale leküm mâ ḥarrame `aleyküm illâ me-ḍṭurirtüm ileyh. veinne keŝîral leyüḍillûne biehvâihim bigayri `ilm. inne rabbeke hüve a`lemü bilmü`tedîn.

Size ne oluyor da Allah'ın adı anılarak kesilenlerden yemiyorsunuz? Halbuki O size, mecbur kalmanızın dışında haram olan şeyleri genişce açıklamıştır. Doğrusu birçokları bilmeden keyiflerine uyarak insanları doğru yoldan saptırıyorlar. Muhakkak ki, Rabbin, sınırı aşanları çok iyi bilir.

Kelimeler

Mealler

Size ne oluyor da Allah'ın adı anılarak kesilenlerden yemiyorsunuz? Halbuki O size, mecbur kalmanızın dışında haram olan şeyleri genişce açıklamıştır. Doğrusu birçokları bilmeden keyiflerine uyarak insanları doğru yoldan saptırıyorlar. Muhakkak ki, Rabbin, sınırı aşanları çok iyi bilir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Size ne oluyor ki, Allah size darda kalmanızın dışında, haram olanları genişçe anlatmışken adının üzerine anıldığı şeyden yemiyorsunuz? Doğrusu çoğunluk, heva ve heveslerine uyarak, bilmeden sapıtıyorlar. Aşırı gidenleri en iyi bilen Rabbindir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

30 kelime, 116 harf, ayetin ebced değeri 8.706

  1. وَمَا Soru edatı Ebced 47
  2. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  3. أَلَّا Harf / edat Ebced 32
  4. تَأْكُلُوا۟ Muzâri fiil Kök أ ك ل 109 kez Ebced 458
  5. مِمَّا Harf / edat Ebced 81
  6. ذُكِرَ Mâzi fiil Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 920
  7. ٱسْمُ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 101
  8. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  9. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  10. وَقَدْ Harf / edat Ebced 110
  11. فَصَّلَ Mâzi fiil Kök ف ص ل 43 kez Ebced 200
  12. لَكُم Zamir Ebced 90
  13. مَّا İlgi zamiri Ebced 41
  14. حَرَّمَ Mâzi fiil Kök ح ر م 83 kez Ebced 248
  15. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  16. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  17. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  18. ٱضْطُرِرْتُمْ Mâzi fiil Kök ض ر ر 74 kez Ebced 1.650
  19. إِلَيْهِ Harf / edat Ebced 46
  20. وَإِنَّ Nasb edatı Ebced 57
  21. كَثِيرًا Nasb edatı Kök ك ث ر 167 kez Ebced 731
  22. لَّيُضِلُّونَ Muzâri fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 926
  23. بِأَهْوَآئِهِم İsim Kök ه و ي 38 kez Ebced 70
  24. بِغَيْرِ İsim Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.212
  25. عِلْمٍ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 140
  26. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  27. رَبَّكَ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  28. هُوَ Zamir Ebced 11
  29. أَعْلَمُ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 141
  30. بِٱلْمُعْتَدِينَ İsim Kök ع د و 106 kez Ebced 607

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu