İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 114. ayet

6:114, 8. cüz, Mushaf 142. sayfa

114

أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْتَغِى حَكَمًا وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ إِلَيْكُمُ ٱلْكِتَـٰبَ مُفَصَّلًا ۚ وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ ۝١١٤

efegayra-llâhi ebtegî ḥakemev vehüve-lleẕî enzele ileykümü-lkitâbe müfeṣṣalâ. velleẕîne âteynâhümü-lkitâbe ya`lemûne ennehû münezzelüm mir rabbike bilḥaḳḳi felâ tekûnenne mine-lmümterîn.

Allah, size Kitab'ı (Kur'ân'ı) açıklanmış olarak indirdiği halde, ondan başka bir hakem mi arayayım? Kendilerine kitap verdiklerimiz, o Kur'ân'ın, gerçekten Rabbin katından hak olarak indirilmiş olduğunu bilirler. O halde sakın şüphe edenlerden olma.

Kelimeler

Mealler

Allah, size Kitab'ı (Kur'ân'ı) açıklanmış olarak indirdiği halde, ondan başka bir hakem mi arayayım? Kendilerine kitap verdiklerimiz, o Kur'ân'ın, gerçekten Rabbin katından hak olarak indirilmiş olduğunu bilirler. O halde sakın şüphe edenlerden olma.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Allah size Kitap'ı açık açık indirmişken O'ndan başka bir hakem mi isteyeyim?" Kendilerine Kitap verdiklerimiz, onun gerçekten Rableri katından indirilmiş olduğunu bilirler. Öyleyse, sen şüpheye düşenlerden olma!
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 105 harf, ayetin ebced değeri 8.579

  1. أَفَغَيْرَ Nasb edatı Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.291
  2. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  3. أَبْتَغِى Muzâri fiil Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.413
  4. حَكَمًا Nasb edatı Kök ح ك م 210 kez Ebced 69
  5. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  6. ٱلَّذِىٓ İlgi zamiri Ebced 741
  7. أَنزَلَ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 88
  8. إِلَيْكُمُ Harf / edat Ebced 101
  9. ٱلْكِتَٰبَ Nasb edatı Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  10. مُفَصَّلًا İsm-i mef'ûl Kök ف ص ل 43 kez Ebced 241
  11. وَٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 797
  12. ءَاتَيْنَٰهُمُ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 507
  13. ٱلْكِتَٰبَ Nasb edatı Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  14. يَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 206
  15. أَنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  16. مُنَزَّلٌ İsm-i mef'ûl Kök ن ز ل 293 kez Ebced 127
  17. مِّن Harf / edat Ebced 90
  18. رَّبِّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  19. بِٱلْحَقِّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 141
  20. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  21. تَكُونَنَّ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 526
  22. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  23. ٱلْمُمْتَرِينَ İsm-i fâil Kök م ر ي 20 kez Ebced 771

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu