İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 113. ayet

6:113, 8. cüz, Mushaf 142. sayfa

113

وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ ۝١١٣

velitaṣgâ ileyhi ef'idetü-lleẕîne lâ yü'minûne bil'âḫirati veliyerḍavhü veliyaḳterifû mâ hüm muḳterifûn.

Bir de ahirete iman etmeyenlerin kalbleri, o yaldızlı söze kansın, ondan hoşlansın ve işledikleri suçları işlemeye devam etsinler diye böyle yaparlar.

Kelimeler

Mealler

Bir de ahirete iman etmeyenlerin kalbleri, o yaldızlı söze kansın, ondan hoşlansın ve işledikleri suçları işlemeye devam etsinler diye böyle yaparlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Aldatmak için birbirlerine cazip sözler fısıldayan cin ve insan şeytanlarını her peygambere düşman yaptık. Bu şeytanlar ahirete inanmayanların kalblerinin o sözlere yönelmesi, ondan hoşnut olması ve kendilerinin işledikleri suçları işlemeleri için böyle yaparlar. Rabbin dileseydi bunu yapamazlardı, sen onları iftiraları ile başbaşa bırak;
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 62 harf, ayetin ebced değeri 6.357

  1. وَلِتَصْغَىٰٓ Muzâri fiil Kök ص غ و 2 kez Ebced 1.536
  2. إِلَيْهِ Harf / edat Ebced 46
  3. أَفْـِٔدَةُ İsim Kök ف أ د 16 kez Ebced 100
  4. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  5. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  6. يُؤْمِنُونَ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 162
  7. بِٱلْءَاخِرَةِ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 839
  8. وَلِيَرْضَوْهُ Muzâri fiil Kök ر ض و 73 kez Ebced 1.057
  9. وَلِيَقْتَرِفُوا۟ Muzâri fiil Kök ق ر ف 5 kez Ebced 833
  10. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  11. هُم Zamir Ebced 45
  12. مُّقْتَرِفُونَ İsm-i fâil Kök ق ر ف 5 kez Ebced 876

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu