İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 112. ayet

6:112, 8. cüz, Mushaf 142. sayfa

112

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا شَيَـٰطِينَ ٱلْإِنسِ وَٱلْجِنِّ يُوحِى بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ ٱلْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ ۝١١٢

vekeẕâlike ce`alnâ likülli nebiyyin `adüvven şeyâṭîne-l'insi velcinni yûḥî ba`ḍuhüm ilâ ba`ḍin zuḫrufe-lḳavli gurûrâ. velev şâe rabbüke mâ fe`alûhü feẕerhüm vemâ yefterûn.

Biz böylece, her peygambere insan ve cin şeytanlarını düşman yaptık. Bunlar birbirini aldatmak için süslü sözlerle vesvese verirler. Rabbin dileseydi onu yapamazlardı. Artık onları iftiraları ile başbaşa bırak.

Kelimeler

Mealler

Biz böylece, her peygambere insan ve cin şeytanlarını düşman yaptık. Bunlar birbirini aldatmak için süslü sözlerle vesvese verirler. Rabbin dileseydi onu yapamazlardı. Artık onları iftiraları ile başbaşa bırak.
Elmalılı Hamdi Yazır
Aldatmak için birbirlerine cazip sözler fısıldayan cin ve insan şeytanlarını her peygambere düşman yaptık. Bu şeytanlar ahirete inanmayanların kalblerinin o sözlere yönelmesi, ondan hoşnut olması ve kendilerinin işledikleri suçları işlemeleri için böyle yaparlar. Rabbin dileseydi bunu yapamazlardı, sen onları iftiraları ile başbaşa bırak;
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 95 harf, ayetin ebced değeri 8.706

  1. وَكَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 776
  2. جَعَلْنَا Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 154
  3. لِكُلِّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 80
  4. نَبِىٍّ İsim Kök ن ب أ 160 kez Ebced 62
  5. عَدُوًّا Nasb edatı Kök ع د و 106 kez Ebced 81
  6. شَيَٰطِينَ Nasb edatı Kök ش ط ن 88 kez Ebced 380
  7. ٱلْإِنسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  8. وَٱلْجِنِّ İsim Kök ج ن ن 201 kez Ebced 90
  9. يُوحِى Muzâri fiil Kök و ح ي 78 kez Ebced 34
  10. بَعْضُهُمْ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 917
  11. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  12. بَعْضٍ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 872
  13. زُخْرُفَ Nasb edatı Kök ز خ ر ف 4 kez Ebced 887
  14. ٱلْقَوْلِ Mastar Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 167
  15. غُرُورًا Nasb edatı Kök غ ر ر 27 kez Ebced 1.407
  16. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  17. شَآءَ Mâzi fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 302
  18. رَبُّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  19. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  20. فَعَلُوهُ Mâzi fiil Kök ف ع ل 108 kez Ebced 191
  21. فَذَرْهُمْ Emir fiil Kök و ذ ر 45 kez Ebced 1.025
  22. وَمَا İlgi zamiri Ebced 47
  23. يَفْتَرُونَ Muzâri fiil Kök ف ر ي 60 kez Ebced 746

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu