İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 104. ayet

6:104, 7. cüz, Mushaf 141. sayfa

104

قَدْ جَآءَكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ عَمِىَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ ۝١٠٤

ḳad câeküm beṣâiru mir rabbiküm. femen ebṣara felinefsih. vemen `amiye fe`aleyhâ. vemâ ene `aleyküm biḥafîż.

Muhakkak size Rabbinizden basiretler (kalb gözleri) geldi. Artık kim hakkı görürse faydası kendisine, kim de körlük ederse zararı kendisinedir. Ben sizin bekçiniz değilim!

Kelimeler

Mealler

Muhakkak size Rabbinizden basiretler (kalb gözleri) geldi. Artık kim hakkı görürse faydası kendisine, kim de körlük ederse zararı kendisinedir. Ben sizin bekçiniz değilim!
Elmalılı Hamdi Yazır
Doğrusu size Rabbiniz'den açık belgeler gelmiştir; kim görürse kendi lehine ve kim körlük ederse kendi aleyhinedir. Ben sizin bekçiniz değilim.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 59 harf, ayetin ebced değeri 3.273

  1. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  2. جَآءَكُم Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 65
  3. بَصَآئِرُ İsim Kök ب ص ر 148 kez Ebced 303
  4. مِن Harf / edat Ebced 90
  5. رَّبِّكُمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  6. فَمَنْ Şart edatı Ebced 170
  7. أَبْصَرَ Mâzi fiil Kök ب ص ر 148 kez Ebced 293
  8. فَلِنَفْسِهِۦ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 305
  9. وَمَنْ Şart edatı Ebced 96
  10. عَمِىَ Mâzi fiil Kök ع م ي 33 kez Ebced 120
  11. فَعَلَيْهَا Harf / edat Ebced 196
  12. وَمَآ Olumsuzluk edatı Ebced 47
  13. أَنَا۠ Zamir Ebced 52
  14. عَلَيْكُم Harf / edat Ebced 170
  15. بِحَفِيظٍ İsm-i fâil Kök ح ف ظ 44 kez Ebced 1.000

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu