İçeriğe geç

Sureler Beyyine

Beyyine Suresi, 8. ayet

98:8, 30. cüz, Mushaf 599. sayfa

8

جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ ۝٨

cezâühüm `inde rabbihim cennâtü `adnin tecrî min taḥtihe-l'enhâru ḫâlidîne fîhâ ebedâ. raḍiye-llâhü `anhüm veraḍû `anh. ẕâlike limen ḫaşiye rabbeh.

Rableri katında onların mükâfatı, altlarından ırmaklar akan Adn cennetleridir. Orada ebedî olarak kalacaklardır. Allah onlardan razı olmuş, onlar da O'ndan razı olmuşlardır. İşte bu mükâfat, Rabbine saygı gösterene mahsustur.

Kelimeler

Mealler

Rableri katında onların mükâfatı, altlarından ırmaklar akan Adn cennetleridir. Orada ebedî olarak kalacaklardır. Allah onlardan razı olmuş, onlar da O'ndan razı olmuşlardır. İşte bu mükâfat, Rabbine saygı gösterene mahsustur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onların Rableri katındaki mükafatı, içinde temelli ve sonsuz kalacakları, içlerinden ırmaklar akan Adn cennetleridir. Allah onlardan razıdır. Onlar da Allah'tan razıdır. Bu, Rabbinden korkan kimseyedir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 83 harf, ayetin ebced değeri 7.981

  1. جَزَآؤُهُمْ İsim Kök ج ز ي 118 kez Ebced 62
  2. عِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  3. رَبِّهِمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 247
  4. جَنَّٰتُ İsim Kök ج ن ن 201 kez Ebced 454
  5. عَدْنٍ Özel isim Ebced 124
  6. تَجْرِى Muzâri fiil Kök ج ر ي 64 kez Ebced 613
  7. مِن Harf / edat Ebced 90
  8. تَحْتِهَا İsim Kök ت ح ت 51 kez Ebced 814
  9. ٱلْأَنْهَٰرُ İsim Kök ن ه ر 113 kez Ebced 288
  10. خَٰلِدِينَ İsm-i fâil Kök خ ل د 87 kez Ebced 695
  11. فِيهَآ Harf / edat Ebced 96
  12. أَبَدًا Zaman zarfı Kök أ ب د 28 kez Ebced 8
  13. رَّضِىَ Mâzi fiil Kök ر ض و 73 kez Ebced 1.010
  14. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  15. عَنْهُمْ Harf / edat Ebced 165
  16. وَرَضُوا۟ Mâzi fiil Kök ر ض و 73 kez Ebced 1.013
  17. عَنْهُ Harf / edat Ebced 125
  18. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  19. لِمَنْ İlgi zamiri Ebced 120
  20. خَشِىَ Mâzi fiil Kök خ ش ي 48 kez Ebced 910
  21. رَبَّهُۥ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 207

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu