İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 85. ayet

2:85, 1. cüz, Mushaf 13. sayfa

85

ثُمَّ أَنتُمْ هَـٰٓؤُلَآءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَـٰرِهِمْ تَظَـٰهَرُونَ عَلَيْهِم بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَـٰرَىٰ تُفَـٰدُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ ٱلْكِتَـٰبِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْىٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلْعَذَابِ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٨٥

ŝümme entüm hâülâi taḳtülûne enfüseküm vetuḫricûne ferîḳam minküm min diyârihim. teżâherûne `aleyhim bil'iŝmi vel`udvân. veiy ye'tûküm üsârâ tüfâdûhüm vehüve müḥarramün `aleyküm iḫrâcühüm. efetü'minûne biba`ḍi-lkitâbi vetekfürûne biba`ḍ. femâ cezâü mey yef`alü ẕâlike minküm illâ ḫizyün fi-lḥayâti-ddünyâ. veyevme-lḳiyâmeti yüraddûne ilâ eşeddi-l`aẕâb. veme-llâhü bigâfilin `ammâ ta`melûn.

Sonra sizler öyle kimselersiniz ki, kendilerinizi öldürüyorsunuz ve sizden olan bir grubu diyarlarından çıkarıyorsunuz, onlar aleyhinde kötülük ve düşmanlık güdüyor ve bu konuda birleşip birbirinize arka çıkıyorsunuz, şayet size esir olarak gelirlerse fidyeleşmeye kalkıyorsunuz. Halbuki yurtlarından çıkarılmaları size haram kılınmış idi. Yoksa siz kitabın bir kısmına inanıp bir kısmını inkâr mı ediyorsunuz? Şu halde içinizden böyle yapanlar, netice olarak dünya hayatında perişanlıktan başka ne kazanırlar, kıyamet gününde de en şiddetli azaba uğratılırlar. Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir.

Kelimeler

Mealler

Sonra sizler öyle kimselersiniz ki, kendilerinizi öldürüyorsunuz ve sizden olan bir grubu diyarlarından çıkarıyorsunuz, onlar aleyhinde kötülük ve düşmanlık güdüyor ve bu konuda birleşip birbirinize arka çıkıyorsunuz, şayet size esir olarak gelirlerse fidyeleşmeye kalkıyorsunuz. Halbuki yurtlarından çıkarılmaları size haram kılınmış idi. Yoksa siz kitabın bir kısmına inanıp bir kısmını inkâr mı ediyorsunuz? Şu halde içinizden böyle yapanlar, netice olarak dünya hayatında perişanlıktan başka ne kazanırlar, kıyamet gününde de en şiddetli azaba uğratılırlar. Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra siz, birbirinizi öldüren, aranızdan bir takımı memleketlerinden süren, onlara karşı günah ve düşmanlıkta birleşen, onları çıkarmak haramken size esir olarak geldiklerinde fidyelerini vermeye kalkan kimselersiniz. Kitabın bir kısmına inanıp, bir kısmını inkar mı ediyorsunuz? Aranızda böyle yapanın cezası ancak dünya hayatında rezil olmaktır. Ahiret gününde de azabın en şiddetlisine onlar uğratılırlar. Allah yaptıklarınızdan gafil değildir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

49 kelime, 231 harf, ayetin ebced değeri 18.995

  1. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  2. أَنتُمْ Zamir Ebced 491
  3. هَٰٓؤُلَآءِ İşaret ismi Ebced 43
  4. تَقْتُلُونَ Muzâri fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 986
  5. أَنفُسَكُمْ Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 251
  6. وَتُخْرِجُونَ Muzâri fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 1.265
  7. فَرِيقًا Nasb edatı Kök ف ر ق 72 kez Ebced 391
  8. مِّنكُم Harf / edat Ebced 150
  9. مِّن Harf / edat Ebced 90
  10. دِيَٰرِهِمْ İsim Kök د و ر 55 kez Ebced 260
  11. تَظَٰهَرُونَ Muzâri fiil Kök ظ ه ر 59 kez Ebced 1.562
  12. عَلَيْهِم Harf / edat Ebced 155
  13. بِٱلْإِثْمِ İsim Kök أ ث م 48 kez Ebced 574
  14. وَٱلْعُدْوَٰنِ İsim Kök ع د و 106 kez Ebced 168
  15. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  16. يَأْتُوكُمْ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 477
  17. أُسَٰرَىٰ Nasb edatı Kök أ س ر 6 kez Ebced 272
  18. تُفَٰدُوهُمْ Muzâri fiil Kök ف د ي 13 kez Ebced 536
  19. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  20. مُحَرَّمٌ İsm-i mef'ûl Kök ح ر م 83 kez Ebced 288
  21. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  22. إِخْرَاجُهُمْ Mastar Kök خ ر ج 182 kez Ebced 850
  23. أَفَتُؤْمِنُونَ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 633
  24. بِبَعْضِ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 874
  25. ٱلْكِتَٰبِ İsim Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  26. وَتَكْفُرُونَ Muzâri fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 762
  27. بِبَعْضٍ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 874
  28. فَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 121
  29. جَزَآءُ İsim Kök ج ز ي 118 kez Ebced 12
  30. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  31. يَفْعَلُ Muzâri fiil Kök ف ع ل 108 kez Ebced 190
  32. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  33. مِنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  34. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  35. خِزْىٌ İsim Kök خ ز ي 26 kez Ebced 617
  36. فِى Harf / edat Ebced 90
  37. ٱلْحَيَوٰةِ İsim Kök ح ي ي 189 kez Ebced 55
  38. ٱلدُّنْيَا Sıfat Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  39. وَيَوْمَ Zaman zarfı Kök ي و م 475 kez Ebced 62
  40. ٱلْقِيَٰمَةِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 187
  41. يُرَدُّونَ Muzâri fiil Kök ر د د 59 kez Ebced 270
  42. إِلَىٰٓ Harf / edat Ebced 41
  43. أَشَدِّ İsim Kök ش د د 102 kez Ebced 305
  44. ٱلْعَذَابِ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 804
  45. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  46. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  47. بِغَٰفِلٍ İsm-i fâil Kök غ ف ل 35 kez Ebced 1.113
  48. عَمَّا Harf / edat Ebced 111
  49. تَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 596

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu