İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 74. ayet

2:74, 1. cüz, Mushaf 11. sayfa

74

ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِىَ كَٱلْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ ٱلْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ ٱلْمَآءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٧٤

ŝümme ḳaset ḳulûbüküm mim ba`di ẕâlike fehiye kelḥicârati ev eşeddü ḳasveh. veinne mine-lḥicârati lemâ yetefecceru minhü-l'enhâr. veinne minhâ lemâ yeşşeḳḳaḳu feyaḫrucü minhü-lmâ'. veinne minhâ lemâ yehbiṭu min ḫaşyeti-llâh. veme-llâhü bigâfilin `ammâ ta`melûn.

Sonra bunun arkasından yine kalbleriniz katılaştı, şimdi de taş gibi, ya da taştan da beter hale geldi. Çünkü taşlardan öylesi var ki; içinden nehirler kaynıyor, yine öylesi var ki, çatlıyor da bağrından sular fışkırıyor, öylesi de var ki, Allah korkusundan yerlerde yuvarlanıyor... Ve sizin neler yaptığınızdan Allah gafil değildir.

Kelimeler

Mealler

Sonra bunun arkasından yine kalbleriniz katılaştı, şimdi de taş gibi, ya da taştan da beter hale geldi. Çünkü taşlardan öylesi var ki; içinden nehirler kaynıyor, yine öylesi var ki, çatlıyor da bağrından sular fışkırıyor, öylesi de var ki, Allah korkusundan yerlerde yuvarlanıyor... Ve sizin neler yaptığınızdan Allah gafil değildir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra kalbleriniz yine katılaştı, taş gibi, hatta daha da katı oldu. Nitekim taşlar arasında kendisinden ırmaklar fışkıran vardır; yarılıp su çıkan vardır; Allah korkusundan yuvarlananlar vardır. Allah yaptıklarınızı bilmez değildir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

37 kelime, 141 harf, ayetin ebced değeri 9.651

  1. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  2. قَسَتْ Mâzi fiil Kök ق س و 7 kez Ebced 560
  3. قُلُوبُكُم İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 198
  4. مِّنۢ Harf / edat Ebced 90
  5. بَعْدِ İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  6. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  7. فَهِىَ Zamir Ebced 95
  8. كَٱلْحِجَارَةِ İsim Kök ح ج ر 21 kez Ebced 268
  9. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  10. أَشَدُّ İsim Kök ش د د 102 kez Ebced 305
  11. قَسْوَةً Nasb edatı Kök ق س و 7 kez Ebced 171
  12. وَإِنَّ Nasb edatı Ebced 57
  13. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  14. ٱلْحِجَارَةِ İsim Kök ح ج ر 21 kez Ebced 248
  15. لَمَا İlgi zamiri Ebced 71
  16. يَتَفَجَّرُ Muzâri fiil Kök ف ج ر 24 kez Ebced 693
  17. مِنْهُ Harf / edat Ebced 95
  18. ٱلْأَنْهَٰرُ İsim Kök ن ه ر 113 kez Ebced 288
  19. وَإِنَّ Nasb edatı Ebced 57
  20. مِنْهَا Harf / edat Ebced 96
  21. لَمَا İlgi zamiri Ebced 71
  22. يَشَّقَّقُ Muzâri fiil Kök ش ق ق 28 kez Ebced 510
  23. فَيَخْرُجُ Muzâri fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 893
  24. مِنْهُ Harf / edat Ebced 95
  25. ٱلْمَآءُ İsim Kök م و ه 63 kez Ebced 73
  26. وَإِنَّ Nasb edatı Ebced 57
  27. مِنْهَا Harf / edat Ebced 96
  28. لَمَا İlgi zamiri Ebced 71
  29. يَهْبِطُ Muzâri fiil Kök ه ب ط 8 kez Ebced 26
  30. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  31. خَشْيَةِ İsim Kök خ ش ي 48 kez Ebced 915
  32. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  33. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  34. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  35. بِغَٰفِلٍ İsm-i fâil Kök غ ف ل 35 kez Ebced 1.113
  36. عَمَّا Harf / edat Ebced 111
  37. تَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 596

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu