İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 71. ayet

2:71, 1. cüz, Mushaf 11. sayfa

71

قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا۟ ٱلْـَٔـٰنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ ۝٧١

ḳâle innehû yeḳûlü innehâ beḳaratül lâ ẕelûlün tüŝîru-l'arḍa velâ tesḳi-lḥarŝ. müsellemetül lâ şiyete fîhâ. ḳâlü-l'âne ci'te bilḥaḳḳ. feẕebeḥûhâ vemâ kâdû yef`alûn.

Musa, "Rabbim buyuruyor ki o, ne çifte koşulup tarla süren, ne de ekin sulayan, ne de salma gezen ve hiç alacası olmayan bir sığırdır". Onlar da: "İşte tam şimdi gerçeği ortaya koydun." dediler. Nihayet onu bulup boğazladılar. Az kaldı yapmayacaklardı.

Kelimeler

Mealler

Musa, "Rabbim buyuruyor ki o, ne çifte koşulup tarla süren, ne de ekin sulayan, ne de salma gezen ve hiç alacası olmayan bir sığırdır". Onlar da: "İşte tam şimdi gerçeği ortaya koydun." dediler. Nihayet onu bulup boğazladılar. Az kaldı yapmayacaklardı.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Yeri sürüp, ekini sulayarak boyunduruk altında ezilmemiş, kusursuz, alacasız bir sığır olduğunu söylüyor" dedi. "Şimdi gerçeği bildirdin" deyip sığırı boğazladılar; az kalsın bunu yapmayacaklardı.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

24 kelime, 97 harf, ayetin ebced değeri 7.500

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  3. يَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 146
  4. إِنَّهَا Nasb edatı Ebced 57
  5. بَقَرَةٌ İsim Kök ب ق ر 9 kez Ebced 307
  6. لَّا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  7. ذَلُولٌ Sıfat Kök ذ ل ل 24 kez Ebced 766
  8. تُثِيرُ Muzâri fiil Kök ث و ر 5 kez Ebced 1.110
  9. ٱلْأَرْضَ Nasb edatı Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  10. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  11. تَسْقِى Muzâri fiil Kök س ق ي 25 kez Ebced 570
  12. ٱلْحَرْثَ Nasb edatı Kök ح ر ث 14 kez Ebced 739
  13. مُسَلَّمَةٌ Sıfat Kök س ل م 140 kez Ebced 175
  14. لَّا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  15. شِيَةَ Nasb edatı Kök و ش ي 1 kez Ebced 315
  16. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  17. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  18. ٱلْـَٰٔنَ Zaman zarfı Kök أ و ن 8 kez Ebced 82
  19. جِئْتَ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 413
  20. بِٱلْحَقِّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 141
  21. فَذَبَحُوهَا Mâzi fiil Kök ذ ب ح 9 kez Ebced 802
  22. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  23. كَادُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و د 24 kez Ebced 32
  24. يَفْعَلُونَ Muzâri fiil Kök ف ع ل 108 kez Ebced 246

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu