İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 70. ayet

2:70, 1. cüz, Mushaf 11. sayfa

70

قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ إِنَّ ٱلْبَقَرَ تَشَـٰبَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّآ إِن شَآءَ ٱللَّهُ لَمُهْتَدُونَ ۝٧٠

ḳâlü-d`u lenâ rabbeke yübeyyil lenâ mâ hiye inne-lbeḳara teşâbehe `aleynâ. veinnâ in şâe-llâhü lemühtedûn.

Onlar, "Bizim için Rabbine dua et, o nedir bize iyice açıklasın, çünkü o bize biraz karışık geldi, bununla beraber Allah dilerse onu elbette buluruz." dediler.

Kelimeler

Mealler

Onlar, "Bizim için Rabbine dua et, o nedir bize iyice açıklasın, çünkü o bize biraz karışık geldi, bununla beraber Allah dilerse onu elbette buluruz." dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Rabbine bizim adımıza yalvar da, mahiyetini bize bildirsin, çünkü sığırlar, bizce, birbirine benzemektedir. Allah dilerse biz şüphesiz doğruyu bulmuş oluruz" dediler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 62 harf, ayetin ebced değeri 2.990

  1. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  2. ٱدْعُ Emir fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 75
  3. لَنَا Zamir Ebced 81
  4. رَبَّكَ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  5. يُبَيِّن Muzâri fiil Kök ب ي ن 523 kez Ebced 72
  6. لَّنَا Zamir Ebced 81
  7. مَا Soru edatı Ebced 41
  8. هِىَ Zamir Ebced 15
  9. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  10. ٱلْبَقَرَ Nasb edatı Kök ب ق ر 9 kez Ebced 333
  11. تَشَٰبَهَ Mâzi fiil Kök ش ب ه 12 kez Ebced 708
  12. عَلَيْنَا Harf / edat Ebced 161
  13. وَإِنَّآ Nasb edatı Ebced 58
  14. إِن Şart edatı Ebced 51
  15. شَآءَ Mâzi fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 302
  16. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  17. لَمُهْتَدُونَ İsm-i fâil Kök ه د ي 316 kez Ebced 535

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu