İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 63. ayet

2:63, 1. cüz, Mushaf 10. sayfa

63

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَـٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝٦٣

veiẕ eḫaẕnâ mîŝâḳaküm verafa`nâ fevḳakümu-ṭṭûr. ḫuẕû mâ âteynâküm biḳuvvetiv veẕkürû mâ fîhi le`alleküm tetteḳûn.

Hani bir zamanlar sizden mîsak (sağlam bir söz) almıştık, Tur'u üstünüze kaldırıp demiştik ki; size verdiğimiz kitaba kuvvetle tutunun ve içindekilerden gafil olmayın, gerek ki, korunursunuz.

Kelimeler

Mealler

Hani bir zamanlar sizden mîsak (sağlam bir söz) almıştık, Tur'u üstünüze kaldırıp demiştik ki; size verdiğimiz kitaba kuvvetle tutunun ve içindekilerden gafil olmayın, gerek ki, korunursunuz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sizden kesin söz almıştık. Tur dağını yükselterek tepenize dikmiştik. "Allah'a karşı gelmekten sakınanlardan olabilmeniz için, size verdiğimiz Kitab'a kuvvetle sarılın, onda bulunanları hatırda tutun" demiştik.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 70 harf, ayetin ebced değeri 7.868

  1. وَإِذْ Zaman zarfı Ebced 707
  2. أَخَذْنَا Mâzi fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.352
  3. مِيثَٰقَكُمْ Nasb edatı Kök و ث ق 34 kez Ebced 711
  4. وَرَفَعْنَا Mâzi fiil Kök ر ف ع 29 kez Ebced 407
  5. فَوْقَكُمُ Mekân zarfı Kök ف و ق 43 kez Ebced 246
  6. ٱلطُّورَ Nasb edatı Kök ط و ر 11 kez Ebced 246
  7. خُذُوا۟ Emir fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.307
  8. مَآ İlgi zamiri Ebced 41
  9. ءَاتَيْنَٰكُم Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 522
  10. بِقُوَّةٍ İsim Kök ق و ي 42 kez Ebced 113
  11. وَٱذْكُرُوا۟ Emir fiil Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 934
  12. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  13. فِيهِ Harf / edat Ebced 95
  14. لَعَلَّكُمْ Nasb edatı Ebced 190
  15. تَتَّقُونَ Muzâri fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 956

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu