İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 35. ayet

2:35, 1. cüz, Mushaf 6. sayfa

35

وَقُلْنَا يَـٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَـٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۝٣٥

veḳulnâ yâ âdemü-skün ente vezevcüke-lcennete vekülâ minhâ ragaden ḥayŝü şi'tümâ. velâ taḳrabâ hâẕihi-şşecerate fetekûnâ mine-żżâlimîn.

Dedik ki: "Ey Âdem, sen ve eşin cennette oturun, ikiniz de ondan dilediğiniz yerde bol bol yeyin, fakat şu ağaca yaklaşmayın, yoksa zalimlerden olursunuz."

Kelimeler

Mealler

Dedik ki: "Ey Âdem, sen ve eşin cennette oturun, ikiniz de ondan dilediğiniz yerde bol bol yeyin, fakat şu ağaca yaklaşmayın, yoksa zalimlerden olursunuz."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ey Adem! Eşin ve sen cennette kal, orada olandan istediğiniz yerde bol bol yiyin, yalnız şu ağaca yaklaşmayın; yoksa zalimlerden olursunuz" dedik.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 80 harf, ayetin ebced değeri 7.281

  1. وَقُلْنَا Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 187
  2. يَٰٓـَٔادَمُ Özel isim Kök أ د م 25 kez Ebced 55
  3. ٱسْكُنْ Emir fiil Kök س ك ن 69 kez Ebced 131
  4. أَنتَ Zamir Ebced 451
  5. وَزَوْجُكَ İsim Kök ز و ج 81 kez Ebced 42
  6. ٱلْجَنَّةَ Özel isim Kök ج ن ن 201 kez Ebced 89
  7. وَكُلَا Emir fiil Kök أ ك ل 109 kez Ebced 57
  8. مِنْهَا Harf / edat Ebced 96
  9. رَغَدًا Sıfat Kök ر غ د 3 kez Ebced 1.205
  10. حَيْثُ Mekân zarfı Kök ح ي ث 31 kez Ebced 518
  11. شِئْتُمَا Mâzi fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 751
  12. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  13. تَقْرَبَا Muzâri fiil Kök ق ر ب 96 kez Ebced 703
  14. هَٰذِهِ İşaret ismi Ebced 710
  15. ٱلشَّجَرَةَ Nasb edatı Kök ش ج ر 27 kez Ebced 539
  16. فَتَكُونَا Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 557
  17. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  18. ٱلظَّٰلِمِينَ İsm-i fâil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.061

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu