İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 33. ayet

2:33, 1. cüz, Mushaf 6. sayfa

33

قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئْهُم بِأَسْمَآئِهِمْ ۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسْمَآئِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ ۝٣٣

ḳâle yâ âdemü embi'hüm biesmâihim. felemmâ embeehüm biesmâihim ḳâle elem eḳul leküm innî a`lemü gaybe-ssemâvâti vel'arḍi vea`lemü mâ tübdûne vemâ küntüm tektümûn.

(Allah): "Ey Âdem, bunlara onları isimleriyle haber ver." dedi. Bu emir üzerine Âdem onlara isimleriyle onları haber verince, (Allah): "Ben size, ben göklerin ve yerin gayblarını bilirim, sizin açıkladığınızı da, içinizde gizlediğinizi de bilirim" dememiş miydim?" dedi.

Kelimeler

Mealler

(Allah): "Ey Âdem, bunlara onları isimleriyle haber ver." dedi. Bu emir üzerine Âdem onlara isimleriyle onları haber verince, (Allah): "Ben size, ben göklerin ve yerin gayblarını bilirim, sizin açıkladığınızı da, içinizde gizlediğinizi de bilirim" dememiş miydim?" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah "Ey Adem onlara isimlerini söyle" dedi. Adem isimlerini söyleyince, Allah "Ben gökler ve yerde görünmeyeni biliyorum, sizin açıkladığınızı ve gizlemekte olduğunuzu da bilirim, diye size söylememiş miydim?" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 101 harf, ayetin ebced değeri 6.200

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. يَٰٓـَٔادَمُ Özel isim Kök أ د م 25 kez Ebced 55
  3. أَنۢبِئْهُم Emir fiil Kök ن ب أ 160 kez Ebced 108
  4. بِأَسْمَآئِهِمْ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 159
  5. فَلَمَّآ Zaman zarfı Ebced 151
  6. أَنۢبَأَهُم Mâzi fiil Kök ن ب أ 160 kez Ebced 99
  7. بِأَسْمَآئِهِمْ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 159
  8. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  9. أَلَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 71
  10. أَقُل Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  11. لَّكُمْ Zamir Ebced 90
  12. إِنِّىٓ Nasb edatı Ebced 61
  13. أَعْلَمُ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 141
  14. غَيْبَ Nasb edatı Kök غ ي ب 60 kez Ebced 1.012
  15. ٱلسَّمَٰوَٰتِ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 537
  16. وَٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.038
  17. وَأَعْلَمُ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 147
  18. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  19. تُبْدُونَ Muzâri fiil Kök ب د و 31 kez Ebced 462
  20. وَمَا İlgi zamiri Ebced 47
  21. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  22. تَكْتُمُونَ Muzâri fiil Kök ك ت م 21 kez Ebced 916

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu