İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 280. ayet

2:280, 3. cüz, Mushaf 47. sayfa

280

وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٨٠

vein kâne ẕû `usratin feneżiratün ilâ meyserah. veen teṣaddeḳû ḫayrul leküm in küntüm ta`lemûn.

Eğer borçlu darlık içindeyse, ona ödeme kolaylığına kadar bir süre tanıyın. Ve bu gibi borçlulara alacağınızı bağışlayıp sadaka etmeniz eğer bilirseniz sizin için, daha hayırlıdır.

Kelimeler

Mealler

Eğer borçlu darlık içindeyse, ona ödeme kolaylığına kadar bir süre tanıyın. Ve bu gibi borçlulara alacağınızı bağışlayıp sadaka etmeniz eğer bilirseniz sizin için, daha hayırlıdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Borçlu darda ise, eli genişleyinceye kadar ona mühlet verin. Bilmiş olsanız borcu bağışlamanız sizin için daha hayırlıdır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 52 harf, ayetin ebced değeri 5.475

  1. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  2. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  3. ذُو İsim Ebced 706
  4. عُسْرَةٍ İsim Kök ع س ر 12 kez Ebced 335
  5. فَنَظِرَةٌ İsim Kök ن ظ ر 129 kez Ebced 1.235
  6. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  7. مَيْسَرَةٍ İsim Kök ي س ر 44 kez Ebced 315
  8. وَأَن Harf / edat Ebced 57
  9. تَصَدَّقُوا۟ Muzâri fiil Kök ص د ق 155 kez Ebced 601
  10. خَيْرٌ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  11. لَّكُمْ Zamir Ebced 90
  12. إِن Şart edatı Ebced 51
  13. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  14. تَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 596

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu