İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 279. ayet

2:279, 3. cüz, Mushaf 47. sayfa

279

فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ فَأْذَنُوا۟ بِحَرْبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَٰلِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ ۝٢٧٩

feil lem tef`alû fe'ẕenû biḥarbim mine-llâhi verasûlih. vein tübtüm feleküm ruûsü emvâliküm. lâ tażlimûne velâ tużlemûn.

Eğer böyle yapmazsanız, o zaman Allah ve Resulü tarafından size savaş açılmış olduğunu bilin. Eğer tevbe ederseniz, sermayeleriniz sizindir. Haksızlık etmezsiniz, haksızlığa da uğramazsınız.

Kelimeler

Mealler

Eğer böyle yapmazsanız, o zaman Allah ve Resulü tarafından size savaş açılmış olduğunu bilin. Eğer tevbe ederseniz, sermayeleriniz sizindir. Haksızlık etmezsiniz, haksızlığa da uğramazsınız.
Elmalılı Hamdi Yazır
Böyle yapmazsanız, bunun Allah'a ve Peygamberine karşı açılmış bir savaş olduğunu bilin. Eğer tevbe ederseniz sermayeniz sizindir. Böylece haksızlık etmemiş ve haksızlığa uğramamış olursunuz.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 72 harf, ayetin ebced değeri 6.695

  1. فَإِن Şart edatı Ebced 131
  2. لَّمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  3. تَفْعَلُوا۟ Muzâri fiil Kök ف ع ل 108 kez Ebced 587
  4. فَأْذَنُوا۟ Emir fiil Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 838
  5. بِحَرْبٍ İsim Kök ح ر ب 11 kez Ebced 212
  6. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  7. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. وَرَسُولِهِۦ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 307
  9. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  10. تُبْتُمْ Mâzi fiil Kök ت و ب 87 kez Ebced 842
  11. فَلَكُمْ Zamir Ebced 170
  12. رُءُوسُ İsim Kök ر أ س 18 kez Ebced 267
  13. أَمْوَٰلِكُمْ İsim Kök م و ل 86 kez Ebced 138
  14. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  15. تَظْلِمُونَ Muzâri fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.426
  16. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  17. تُظْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.426

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu