İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 274. ayet

2:274, 3. cüz, Mushaf 46. sayfa

274

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٢٧٤

elleẕîne yünfiḳûne emvâlehüm billeyli vennehâri sirrav ve`alâniyeten felehüm ecruhüm `inde rabbihim. velâ ḫavfün `aleyhim velâ hüm yaḥzenûn.

Mallarını gece ve gündüz, gizlice ve açıkça infak edenler yok mu, işte onların Rableri katında ecir ve mükafatları vardır. Ve onlara herhangi bir korku yoktur, onlar hiçbir zaman mahzun da olmazlar.

Kelimeler

Mealler

Mallarını gece ve gündüz, gizlice ve açıkça infak edenler yok mu, işte onların Rableri katında ecir ve mükafatları vardır. Ve onlara herhangi bir korku yoktur, onlar hiçbir zaman mahzun da olmazlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Gece gündüz, açık gizli, mallarını sarfedenlerin mükafatlarını Rab'leri verecektir. Onlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 79 harf, ayetin ebced değeri 3.905

  1. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  2. يُنفِقُونَ Muzâri fiil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 296
  3. أَمْوَٰلَهُم Nasb edatı Kök م و ل 86 kez Ebced 123
  4. بِٱلَّيْلِ İsim Kök ل ي ل 92 kez Ebced 103
  5. وَٱلنَّهَارِ İsim Kök ن ه ر 113 kez Ebced 293
  6. سِرًّا Nasb edatı Kök س ر ر 44 kez Ebced 261
  7. وَعَلَانِيَةً Nasb edatı Kök ع ل ن 16 kez Ebced 172
  8. فَلَهُمْ Zamir Ebced 155
  9. أَجْرُهُمْ İsim Kök أ ج ر 108 kez Ebced 249
  10. عِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  11. رَبِّهِمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 247
  12. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  13. خَوْفٌ İsim Kök خ و ف 124 kez Ebced 686
  14. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  15. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  16. هُمْ Zamir Ebced 45
  17. يَحْزَنُونَ Muzâri fiil Kök ح ز ن 42 kez Ebced 131

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu