İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 273. ayet

2:273, 3. cüz, Mushaf 46. sayfa

273

لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى ٱلْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَـٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ ۝٢٧٣

lilfüḳarâi-lleẕîne uḥṣirû fî sebîli-llâhi lâ yesteṭî`ûne ḍarben fi-l'arḍ. yaḥsebühümü-lcâhilü agniyâe mine-tte`affüf. ta`rifühüm bisîmâhüm. lâ yes'elûne-nnâse ilḥâfâ. vemâ tünfiḳû min ḫayrin feinne-llâhe bihî `alîm.

Sadakalarınızı, kendilerini Allah yoluna adamış olan fakirlere veriniz. Onlar yeryüzünde gezip dolaşmaya güç yetiremezler. Utangaç olduklarından dolayı, bilmeyenler, onları zengin sanırlar. Oysa sen onları yüzlerinden tanırsın. Yüzsüzlük yapıp kimseden birşey de isteyemezler. Ne türden bir iyilik yaparsanız, şüphe yok ki, Allah onu bilir.

Kelimeler

Mealler

Sadakalarınızı, kendilerini Allah yoluna adamış olan fakirlere veriniz. Onlar yeryüzünde gezip dolaşmaya güç yetiremezler. Utangaç olduklarından dolayı, bilmeyenler, onları zengin sanırlar. Oysa sen onları yüzlerinden tanırsın. Yüzsüzlük yapıp kimseden birşey de isteyemezler. Ne türden bir iyilik yaparsanız, şüphe yok ki, Allah onu bilir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sadakalarınızı, kendilerini Allah yoluna adayıp yeryüzünde dolaşamayanlara, hayalarından dolayı, kendilerini tanımayanların zengin saydıkları yoksullara verin. Onları yüzlerinden tanırsın, insanlardan yüzsüzlük ederek bir şey istemezler. Sarfettiğiniz iyi bir şeyi Allah şüphesiz bilir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

30 kelime, 134 harf, ayetin ebced değeri 9.919

  1. لِلْفُقَرَآءِ İsim Kök ف ق ر 14 kez Ebced 442
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. أُحْصِرُوا۟ Mâzi fiil Kök ح ص ر 6 kez Ebced 306
  4. فِى Harf / edat Ebced 90
  5. سَبِيلِ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 102
  6. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  8. يَسْتَطِيعُونَ Muzâri fiil Kök ط و ع 129 kez Ebced 615
  9. ضَرْبًا Nasb edatı Kök ض ر ب 58 kez Ebced 1.003
  10. فِى Harf / edat Ebced 90
  11. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  12. يَحْسَبُهُمُ Muzâri fiil Kök ح س ب 109 kez Ebced 125
  13. ٱلْجَاهِلُ İsm-i fâil Kök ج ه ل 24 kez Ebced 70
  14. أَغْنِيَآءَ Nasb edatı Kök غ ن ي 73 kez Ebced 1.063
  15. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  16. ٱلتَّعَفُّفِ Mastar Kök ع ف ف 4 kez Ebced 661
  17. تَعْرِفُهُم Muzâri fiil Kök ع ر ف 71 kez Ebced 795
  18. بِسِيمَٰهُمْ İsim Kök س و م 15 kez Ebced 158
  19. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  20. يَسْـَٔلُونَ Muzâri fiil Kök س أ ل 129 kez Ebced 157
  21. ٱلنَّاسَ Nasb edatı Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  22. إِلْحَافًا Mastar Kök ل ح ف 1 kez Ebced 121
  23. وَمَا Şart edatı Ebced 47
  24. تُنفِقُوا۟ Muzâri fiil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 637
  25. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  26. خَيْرٍ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  27. فَإِنَّ Nasb edatı Ebced 131
  28. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  29. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  30. عَلِيمٌ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 150

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu