İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 271. ayet

2:271, 3. cüz, Mushaf 46. sayfa

271

إِن تُبْدُوا۟ ٱلصَّدَقَـٰتِ فَنِعِمَّا هِىَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا ٱلْفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّـَٔاتِكُمْ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٢٧١

in tübdu-ṣṣadeḳâti feni`immâ hî. vein tuḫfûhâ vetü'tûhe-lfüḳarâe fehüve ḫayrul leküm. veyükeffiru `anküm min seyyiâtiküm. vellâhü bimâ ta`melûne ḫabîr.

Sadakaları açıkça verirseniz o, ne iyi olur; yok eğer onları gizler de fakirlere öyle verirseniz bu sizin için daha hayırlıdır ve günahlarınızın birçoğunun bağışlanmasına sebep olur. Bilin ki, Allah, her ne yaparsanız hepsinden haberdardır.

Kelimeler

Mealler

Sadakaları açıkça verirseniz o, ne iyi olur; yok eğer onları gizler de fakirlere öyle verirseniz bu sizin için daha hayırlıdır ve günahlarınızın birçoğunun bağışlanmasına sebep olur. Bilin ki, Allah, her ne yaparsanız hepsinden haberdardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sadakaları açıkça verirseniz o ne güzel! Eğer onları yoksullara gizlice verirseniz sizin için daha iyidir. Allah onları kötülüklerinizden bir kısmına karşı tutar. Allah işlediklerinizden haberdardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

20 kelime, 89 harf, ayetin ebced değeri 7.373

  1. إِن Şart edatı Ebced 51
  2. تُبْدُوا۟ Muzâri fiil Kök ب د و 31 kez Ebced 413
  3. ٱلصَّدَقَٰتِ Nasb edatı Kök ص د ق 155 kez Ebced 626
  4. فَنِعِمَّا Mâzi fiil Kök ن ع م 140 kez Ebced 241
  5. هِىَ Zamir Ebced 15
  6. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  7. تُخْفُوهَا Muzâri fiil Kök خ ف ي 34 kez Ebced 1.092
  8. وَتُؤْتُوهَا Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 824
  9. ٱلْفُقَرَآءَ Nasb edatı Kök ف ق ر 14 kez Ebced 413
  10. فَهُوَ Zamir Ebced 91
  11. خَيْرٌ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  12. لَّكُمْ Zamir Ebced 90
  13. وَيُكَفِّرُ Muzâri fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 316
  14. عَنكُم Harf / edat Ebced 180
  15. مِّن Harf / edat Ebced 90
  16. سَيِّـَٔاتِكُمْ İsim Kök س و أ 167 kez Ebced 541
  17. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  18. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  19. تَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 596
  20. خَبِيرٌ İsim Kök خ ب ر 52 kez Ebced 812

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu