İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 261. ayet

2:261, 3. cüz, Mushaf 44. sayfa

261

مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِى كُلِّ سُنۢبُلَةٍ مِّا۟ئَةُ حَبَّةٍ ۗ وَٱللَّهُ يُضَـٰعِفُ لِمَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ ۝٢٦١

meŝelü-lleẕîne yünfiḳûne emvâlehüm fî sebîli-llâhi kemeŝeli ḥabbetin embetet seb`a senâbile fî külli sümbületim mietü ḥabbeh. vellâhü yüḍâ`ifü limey yeşâ'. vellâhü vâsi`un `alîm.

Mallarını Allah yolunda harcayanların durumu, bir tanenin durumu gibidir ki, yedi başak bitirmiş ve her başakta yüz tane var. Allah, dilediğine daha da katlar. Allah'ın rahmeti geniştir. O, her şeyi bilir.

Kelimeler

Mealler

Mallarını Allah yolunda harcayanların durumu, bir tanenin durumu gibidir ki, yedi başak bitirmiş ve her başakta yüz tane var. Allah, dilediğine daha da katlar. Allah'ın rahmeti geniştir. O, her şeyi bilir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Mallarını Allah yolunda sarfedenlerin durumu, her başağında yüz tane olmak üzere yedi başak veren tanenin durumu gibidir. Allah dilediğine kat kat verir. Allah'ın lütfü geniştir, O her şeyi bilendir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

24 kelime, 97 harf, ayetin ebced değeri 5.953

  1. مَّثَلُ İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 570
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. يُنفِقُونَ Muzâri fiil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 296
  4. أَمْوَٰلَهُمْ Nasb edatı Kök م و ل 86 kez Ebced 123
  5. فِى Harf / edat Ebced 90
  6. سَبِيلِ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 102
  7. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. كَمَثَلِ İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 590
  9. حَبَّةٍ İsim Kök ح ب ب 95 kez Ebced 15
  10. أَنۢبَتَتْ Mâzi fiil Kök ن ب ت 26 kez Ebced 853
  11. سَبْعَ Nasb edatı Kök س ب ع 28 kez Ebced 132
  12. سَنَابِلَ İsim Kök س ن ب ل 5 kez Ebced 143
  13. فِى Harf / edat Ebced 90
  14. كُلِّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  15. سُنۢبُلَةٍ İsim Kök س ن ب ل 5 kez Ebced 147
  16. مِّا۟ئَةُ İsim Kök م أ ي 10 kez Ebced 56
  17. حَبَّةٍ İsim Kök ح ب ب 95 kez Ebced 15
  18. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  19. يُضَٰعِفُ Muzâri fiil Kök ض ع ف 52 kez Ebced 961
  20. لِمَن İlgi zamiri Ebced 120
  21. يَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 312
  22. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  23. وَٰسِعٌ İsm-i fâil Kök و س ع 32 kez Ebced 137
  24. عَلِيمٌ Sıfat Kök ع ل م 854 kez Ebced 150

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu