İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 26. ayet

2:26, 1. cüz, Mushaf 5. sayfa

26

۞ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسْتَحْىِۦٓ أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرًا وَيَهْدِى بِهِۦ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلْفَـٰسِقِينَ ۝٢٦

inne-llâhe lâ yestaḥyî ey yaḍribe meŝelem mâ be`ûḍaten femâ fevḳahâ. feemme-lleẕîne âmenû feya`lemûne ennehü-lḥaḳḳu mir rabbihim. veemme-lleẕîne keferû feyeḳûlûne mâẕâ erâde-llâhü bihâẕâ meŝelâ. yüḍillü bihî keŝîrav veyehdî bihî keŝîrâ. vemâ yüḍillü bihî ille-lfâsiḳîn.

Muhakkak ki Allah bir sivri sineği, hatta daha üstününü misal getirmekten çekinmez. İman edenler bilirler ki, o şüphesiz haktır, Rabb'lerındandır. Ama küfre saplananlar: "Allah böyle bir misal ile ne demek istedi?" derler. Allah onunla birçoklarını şaşırtır, yine onunla birçoklarını yola getirir. Onunla ancak o fasıkları şaşırtır.

Kelimeler

Mealler

Muhakkak ki Allah bir sivri sineği, hatta daha üstününü misal getirmekten çekinmez. İman edenler bilirler ki, o şüphesiz haktır, Rabb'lerındandır. Ama küfre saplananlar: "Allah böyle bir misal ile ne demek istedi?" derler. Allah onunla birçoklarını şaşırtır, yine onunla birçoklarını yola getirir. Onunla ancak o fasıkları şaşırtır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah sivrisineği ve onun üstününü misal olarak vermekten çekinmez. İnananlar bunun Rablerinden bir gerçek olduğunu bilirler. İnkar edenler ise "Allah bu misalle neyi murad etti?" derler, O, bu misalle birçoğunu saptırır, birçoğunu da yola getirir. Onunla saptırdığı yalnız fasıklardır ki onlar Allah'la yapılan sözleşmeyi kabulden sonra bozarlar. Allah'ın birleştirilmesini buyurduğu şeyi ayırırlar ve yeryüzünde bozgunculuk yaparlar; zarara uğrayanlar işte onlardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

39 kelime, 155 harf, ayetin ebced değeri 12.676

  1. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  2. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  3. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  4. يَسْتَحْىِۦٓ Muzâri fiil Kök ح ي ي 189 kez Ebced 498
  5. أَن Harf / edat Ebced 51
  6. يَضْرِبَ Muzâri fiil Kök ض ر ب 58 kez Ebced 1.012
  7. مَثَلًا Nasb edatı Kök م ث ل 169 kez Ebced 571
  8. مَّا Harf / edat Ebced 41
  9. بَعُوضَةً Nasb edatı Kök ب ع ض 158 kez Ebced 883
  10. فَمَا İlgi zamiri Ebced 121
  11. فَوْقَهَا Mekân zarfı Kök ف و ق 43 kez Ebced 192
  12. فَأَمَّا Harf / edat Ebced 122
  13. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  14. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  15. فَيَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 286
  16. أَنَّهُ Nasb edatı Ebced 56
  17. ٱلْحَقُّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 139
  18. مِن Harf / edat Ebced 90
  19. رَّبِّهِمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 247
  20. وَأَمَّا Harf / edat Ebced 48
  21. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  22. كَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  23. فَيَقُولُونَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 282
  24. مَاذَآ Soru edatı Ebced 742
  25. أَرَادَ Mâzi fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 206
  26. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  27. بِهَٰذَا İşaret ismi Ebced 708
  28. مَثَلًا Nasb edatı Kök م ث ل 169 kez Ebced 571
  29. يُضِلُّ Muzâri fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 840
  30. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  31. كَثِيرًا Nasb edatı Kök ك ث ر 167 kez Ebced 731
  32. وَيَهْدِى Muzâri fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 35
  33. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  34. كَثِيرًا Nasb edatı Kök ك ث ر 167 kez Ebced 731
  35. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  36. يُضِلُّ Muzâri fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 840
  37. بِهِۦٓ Zamir Ebced 7
  38. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  39. ٱلْفَٰسِقِينَ İsm-i fâil Kök ف س ق 54 kez Ebced 332

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu