İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 25. ayet

2:25, 1. cüz, Mushaf 5. sayfa

25

وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا۟ مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا۟ هَـٰذَا ٱلَّذِى رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا۟ بِهِۦ مُتَشَـٰبِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ۝٢٥

vebeşşiri-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti enne lehüm cennâtin tecrî min taḥtihe-l'enhâr. küllemâ ruziḳû minhâ min ŝemeratir rizḳan ḳâlû hâẕe-lleẕî ruziḳnâ min ḳablü veütû bihî müteşâbihâ. velehüm fîhâ ezvâcüm müṭahherâtüv vehüm fîhâ ḫâlidûn.

İnanıp yararlı işler yapanlara, altlarından ırmaklar akan cennetlerin kendilerine ait olduğunu müjdele! Onlardaki herhangi bir meyveden rızıklandırıldıklarında: "Bu daha önce de rızıklandığımız şeydir" derler ve o rızık birbirinin benzeri olmak üzere, kendilerine sunulacak. Orada çok temiz zevceler de onların. Hem onlar orada ebedî kalacaklar.

Kelimeler

Mealler

İnanıp yararlı işler yapanlara, altlarından ırmaklar akan cennetlerin kendilerine ait olduğunu müjdele! Onlardaki herhangi bir meyveden rızıklandırıldıklarında: "Bu daha önce de rızıklandığımız şeydir" derler ve o rızık birbirinin benzeri olmak üzere, kendilerine sunulacak. Orada çok temiz zevceler de onların. Hem onlar orada ebedî kalacaklar.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnananlar ve yararlı işler yapanlara, kendilerine altlarından ırmaklar akan cennetler olduğunu müjdele. Onlara buranın bir ürünü rızık olarak verildiğinde, "Bu daha önce de rızıklandığımızdır" derler. Bunlar, söylediklerinin benzerleri olarak sunulmuştur. Onlara orada tertemiz eşler vardır ve orada temelli kalırlar.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

34 kelime, 145 harf, ayetin ebced değeri 10.767

  1. وَبَشِّرِ Emir fiil Kök ب ش ر 123 kez Ebced 508
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  4. وَعَمِلُوا۟ Mâzi fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 153
  5. ٱلصَّٰلِحَٰتِ İsm-i fâil Kök ص ل ح 180 kez Ebced 561
  6. أَنَّ Nasb edatı Ebced 51
  7. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  8. جَنَّٰتٍ Nasb edatı Kök ج ن ن 201 kez Ebced 454
  9. تَجْرِى Muzâri fiil Kök ج ر ي 64 kez Ebced 613
  10. مِن Harf / edat Ebced 90
  11. تَحْتِهَا İsim Kök ت ح ت 51 kez Ebced 814
  12. ٱلْأَنْهَٰرُ İsim Kök ن ه ر 113 kez Ebced 288
  13. كُلَّمَا Zaman zarfı Kök ك ل ل 377 kez Ebced 91
  14. رُزِقُوا۟ Mâzi fiil Kök ر ز ق 123 kez Ebced 314
  15. مِنْهَا Harf / edat Ebced 96
  16. مِن Harf / edat Ebced 90
  17. ثَمَرَةٍ İsim Kök ث م ر 24 kez Ebced 745
  18. رِّزْقًا Nasb edatı Kök ر ز ق 123 kez Ebced 308
  19. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  20. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  21. ٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 741
  22. رُزِقْنَا Mâzi fiil Kök ر ز ق 123 kez Ebced 358
  23. مِن Harf / edat Ebced 90
  24. قَبْلُ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  25. وَأُتُوا۟ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 414
  26. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  27. مُتَشَٰبِهًا İsm-i fâil Kök ش ب ه 12 kez Ebced 749
  28. وَلَهُمْ Zamir Ebced 81
  29. فِيهَآ Harf / edat Ebced 96
  30. أَزْوَٰجٌ İsim Kök ز و ج 81 kez Ebced 18
  31. مُّطَهَّرَةٌ Sıfat Kök ط ه ر 31 kez Ebced 259
  32. وَهُمْ Zamir Ebced 51
  33. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  34. خَٰلِدُونَ İsm-i fâil Kök خ ل د 87 kez Ebced 691

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu