İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 249. ayet

2:249, 2. cüz, Mushaf 41. sayfa

249

فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلْجُنُودِ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّى وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّىٓ إِلَّا مَنِ ٱغْتَرَفَ غُرْفَةًۢ بِيَدِهِۦ ۚ فَشَرِبُوا۟ مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ قَالُوا۟ لَا طَاقَةَ لَنَا ٱلْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ ۚ قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَـٰقُوا۟ ٱللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةًۢ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ ۝٢٤٩

felemmâ feṣale ṭâlûtü bilcünûdi ḳâle inne-llâhe mübtelîküm bineher. femen şeribe minhü feleyse minnî. vemel lem yaṭ`amhü feinnehû minnî illâ meni-gterafe gurfetem biyedih. feşeribû minhü illâ ḳalîlem minhüm. felemmâ câvezehû hüve velleẕîne âmenû me`ahû ḳâlû lâ ṭâḳate lene-lyevme bicâlûte vecünûdih. ḳâle-lleẕîne yeżunnûne ennehüm mülâḳu-llâhi kem min fietin ḳalîletin galebet fieten keŝîratem biiẕni-llâh. vellâhü me`a-ṣṣâbirîn.

Talut, ordu ile hareket edince dedi ki: "Allah sizi mutlaka bir nehirle imtihan edecek. Kim ondan içerse, benden değildir. Kim de onu tatmazsa, işte o bendendir. Ancak eliyle bir avuç alan başka (bu kadarına ruhsat vardır)." Derken içlerinden pek azı hariç, hepsi de varır varmaz ondan içtiler. Talut ve beraberindeki iman eden kimseler nehri geçtiklerinde. "Bizim bugün, Calut ile ordusuna karşı duracak gücümüz yok." dediler. Allah'a kavuşacaklarına inanıp, bilenler ise şu cevabı verdiler: "Nice az topluluklar, Allah'ın izniyle nice çok topluluklara galip gelmişlerdir. Allah, sabırlılarla beraberdir."

Kelimeler

Mealler

Talut, ordu ile hareket edince dedi ki: "Allah sizi mutlaka bir nehirle imtihan edecek. Kim ondan içerse, benden değildir. Kim de onu tatmazsa, işte o bendendir. Ancak eliyle bir avuç alan başka (bu kadarına ruhsat vardır)." Derken içlerinden pek azı hariç, hepsi de varır varmaz ondan içtiler. Talut ve beraberindeki iman eden kimseler nehri geçtiklerinde. "Bizim bugün, Calut ile ordusuna karşı duracak gücümüz yok." dediler. Allah'a kavuşacaklarına inanıp, bilenler ise şu cevabı verdiler: "Nice az topluluklar, Allah'ın izniyle nice çok topluluklara galip gelmişlerdir. Allah, sabırlılarla beraberdir."
Elmalılı Hamdi Yazır
Talut orduyla birlikte ayrıldıktan sonra, "Doğrusu Allah sizi bir ırmakla deneyecektir, ondan içen benden değildir, onu tatmayan eliyle sadece bir avuç avuçlayan müstesna şüphesiz bendendir" dedi. Onlardan pek azı hariç, sudan içtiler. Kendisi ve kendisiyle olan inananlar ırmağı geçince, "Bugün Calut ve ordusuna karşı koyacak gücümüz yok" dediler. Kendilerinin Allah'a kavuşacağını bilenler ise: "Nice az topluluk çok topluluğa Allah'ın izniyle üstün gelmiştir, Allah sabredenlerle beraberdir" dediler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

60 kelime, 240 harf, ayetin ebced değeri 16.160

  1. فَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 151
  2. فَصَلَ Mâzi fiil Kök ف ص ل 43 kez Ebced 200
  3. طَالُوتُ Özel isim Ebced 446
  4. بِٱلْجُنُودِ İsim Kök ج ن د 29 kez Ebced 96
  5. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  6. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  7. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. مُبْتَلِيكُم İsm-i fâil Kök ب ل و 38 kez Ebced 542
  9. بِنَهَرٍ İsim Kök ن ه ر 113 kez Ebced 257
  10. فَمَن Şart edatı Ebced 170
  11. شَرِبَ Mâzi fiil Kök ش ر ب 39 kez Ebced 502
  12. مِنْهُ Harf / edat Ebced 95
  13. فَلَيْسَ Mâzi fiil Kök ل ي س 89 kez Ebced 180
  14. مِنِّى Harf / edat Ebced 100
  15. وَمَن Şart edatı Ebced 96
  16. لَّمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  17. يَطْعَمْهُ Muzâri fiil Kök ط ع م 48 kez Ebced 134
  18. فَإِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 136
  19. مِنِّىٓ Harf / edat Ebced 100
  20. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  21. مَنِ İlgi zamiri Ebced 90
  22. ٱغْتَرَفَ Mâzi fiil Kök غ ر ف 7 kez Ebced 1.681
  23. غُرْفَةًۢ Nasb edatı Kök غ ر ف 7 kez Ebced 1.285
  24. بِيَدِهِۦ İsim Kök ي د ي 120 kez Ebced 21
  25. فَشَرِبُوا۟ Mâzi fiil Kök ش ر ب 39 kez Ebced 589
  26. مِنْهُ Harf / edat Ebced 95
  27. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  28. قَلِيلًا Nasb edatı Kök ق ل ل 76 kez Ebced 171
  29. مِّنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  30. فَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 151
  31. جَاوَزَهُۥ Mâzi fiil Kök ج و ز 5 kez Ebced 22
  32. هُوَ Zamir Ebced 11
  33. وَٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 797
  34. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  35. مَعَهُۥ Mekân zarfı Ebced 115
  36. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  37. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  38. طَاقَةَ Nasb edatı Kök ط و ق 4 kez Ebced 115
  39. لَنَا Zamir Ebced 81
  40. ٱلْيَوْمَ Zaman zarfı Kök ي و م 475 kez Ebced 87
  41. بِجَالُوتَ Özel isim Ebced 442
  42. وَجُنُودِهِۦ İsim Kök ج ن د 29 kez Ebced 74
  43. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  44. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  45. يَظُنُّونَ Muzâri fiil Kök ظ ن ن 69 kez Ebced 1.016
  46. أَنَّهُم Nasb edatı Ebced 96
  47. مُّلَٰقُوا۟ İsm-i fâil Kök ل ق ي 146 kez Ebced 177
  48. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  49. كَم İsim Ebced 60
  50. مِّن Harf / edat Ebced 90
  51. فِئَةٍ İsim Kök ف أ ي 11 kez Ebced 95
  52. قَلِيلَةٍ Sıfat Kök ق ل ل 76 kez Ebced 175
  53. غَلَبَتْ Mâzi fiil Kök غ ل ب 31 kez Ebced 1.432
  54. فِئَةً Nasb edatı Kök ف أ ي 11 kez Ebced 95
  55. كَثِيرَةًۢ Sıfat Kök ك ث ر 167 kez Ebced 735
  56. بِإِذْنِ İsim Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 753
  57. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  58. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  59. مَعَ Mekân zarfı Ebced 110
  60. ٱلصَّٰبِرِينَ İsm-i fâil Kök ص ب ر 103 kez Ebced 384

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu