İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 247. ayet

2:247, 2. cüz, Mushaf 40. sayfa

247

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوٓا۟ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِٱلْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ ٱلْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُۥ بَسْطَةً فِى ٱلْعِلْمِ وَٱلْجِسْمِ ۖ وَٱللَّهُ يُؤْتِى مُلْكَهُۥ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ ۝٢٤٧

veḳâle lehüm nebiyyühüm inne-llâhe ḳad be`aŝe leküm ṭâlûte melikâ. ḳâlû ennâ yekûnü lehü-lmülkü `aleynâ venaḥnü eḥaḳḳu bilmülki minhü velem yü'te se`atem mine-lmâl. ḳâle inne-llâhe-ṣṭafâhü `aleyküm vezâdehû besṭaten fi-l`ilmi velcism. vellâhü yü'tî mülkehû mey yeşâ'. vellâhü vâsi`un `alîm.

Peygamberleri onlara: "Allah, size hükümdar olmak üzere Talût'u gönderdi." demişti. Onlar: "Ona bizim üzerimize hükümdar olmak nereden geldi? Oysa hükümdarlığa biz ondan daha lâyıkız, ona maldan bir genişlik, bir bolluk da verilmemiştir." dediler. Peygamberleri de "Onu sizin başınıza Allah seçmiş ve ona bilgi ve vücut bakımından bir güç, bir genişlik vermiştir." dedi. Hem Allah, mülkünü dilediğine verir. Allah'ın rahmeti geniştir, o her şeyi bilir.

Kelimeler

Mealler

Peygamberleri onlara: "Allah, size hükümdar olmak üzere Talût'u gönderdi." demişti. Onlar: "Ona bizim üzerimize hükümdar olmak nereden geldi? Oysa hükümdarlığa biz ondan daha lâyıkız, ona maldan bir genişlik, bir bolluk da verilmemiştir." dediler. Peygamberleri de "Onu sizin başınıza Allah seçmiş ve ona bilgi ve vücut bakımından bir güç, bir genişlik vermiştir." dedi. Hem Allah, mülkünü dilediğine verir. Allah'ın rahmeti geniştir, o her şeyi bilir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Peygamberleri onlara "Allah size şüphesiz, Talut'u hükümdar olarak gönderdi" dedi. "Biz hükümdarlığa ondan layık iken ve ona malca da bir bolluk verilmemişken bize hükümdar olmağa o nasıl layık olabilir?" dediler, "Doğrusu Allah size onu seçti, bilgice ve vücutça gücünü artırdı" dedi. Allah mülkü dilediğine verir. Allah her şeyi kaplar ve bilir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

43 kelime, 165 harf, ayetin ebced değeri 6.059

  1. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  2. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  3. نَبِيُّهُمْ İsim Kök ن ب أ 160 kez Ebced 107
  4. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  5. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  6. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  7. بَعَثَ Mâzi fiil Kök ب ع ث 67 kez Ebced 572
  8. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  9. طَالُوتَ Özel isim Ebced 446
  10. مَلِكًا Nasb edatı Kök م ل ك 206 kez Ebced 91
  11. قَالُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  12. أَنَّىٰ Soru edatı Ebced 61
  13. يَكُونُ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 86
  14. لَهُ Zamir Ebced 35
  15. ٱلْمُلْكُ İsim Kök م ل ك 206 kez Ebced 121
  16. عَلَيْنَا Harf / edat Ebced 161
  17. وَنَحْنُ Zamir Ebced 114
  18. أَحَقُّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 109
  19. بِٱلْمُلْكِ İsim Kök م ل ك 206 kez Ebced 123
  20. مِنْهُ Harf / edat Ebced 95
  21. وَلَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 76
  22. يُؤْتَ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 416
  23. سَعَةً Nasb edatı Kök و س ع 32 kez Ebced 135
  24. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  25. ٱلْمَالِ İsim Kök م و ل 86 kez Ebced 102
  26. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  27. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  28. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  29. ٱصْطَفَىٰهُ Mâzi fiil Kök ص ف و 17 kez Ebced 186
  30. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  31. وَزَادَهُۥ Mâzi fiil Kök ز ي د 61 kez Ebced 23
  32. بَسْطَةً Nasb edatı Kök ب س ط 25 kez Ebced 76
  33. فِى Harf / edat Ebced 90
  34. ٱلْعِلْمِ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 171
  35. وَٱلْجِسْمِ İsim Kök ج س م 2 kez Ebced 140
  36. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  37. يُؤْتِى Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 426
  38. مُلْكَهُۥ Nasb edatı Kök م ل ك 206 kez Ebced 95
  39. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  40. يَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 312
  41. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  42. وَٰسِعٌ İsm-i fâil Kök و س ع 32 kez Ebced 137
  43. عَلِيمٌ Sıfat Kök ع ل م 854 kez Ebced 150

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu