İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 233. ayet

2:233, 2. cüz, Mushaf 37. sayfa

233

۞ وَٱلْوَٰلِدَٰتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَـٰدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ ۖ لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَ ۚ وَعَلَى ٱلْمَوْلُودِ لَهُۥ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَآرَّ وَٰلِدَةٌۢ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌ لَّهُۥ بِوَلَدِهِۦ ۚ وَعَلَى ٱلْوَارِثِ مِثْلُ ذَٰلِكَ ۗ فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗ وَإِنْ أَرَدتُّمْ أَن تَسْتَرْضِعُوٓا۟ أَوْلَـٰدَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُم مَّآ ءَاتَيْتُم بِٱلْمَعْرُوفِ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٢٣٣

velvâlidâtü yürḍi`ne evlâdehünne ḥavleyni kâmileyni limen erâde ey yütimme-rraḍâ`ah. ve`ale-lmevlûdi lehû rizḳuhünne vekisvetühünne bilma`rûf. lâ tükellefü nefsün illâ vus`ahâ. lâ tüḍârra vâlidetüm biveledihâ velâ mevlûdül lehû biveledihî ve`ale-lvâriŝi miŝlü ẕâlik. fein erâdâ fiṣâlen `an terâḍim minhümâ veteşâvurin felâ cünâḥa `aleyhimâ. vein erattüm en testerḍi`û evlâdeküm felâ cünâḥa `aleyküm iẕâ sellemtüm mâ âteytüm bilma`rûf. vetteḳu-llâhe va`lemû enne-llâhe bimâ ta`melûne beṣîr.

Anneler, çocuklarını, emzirmenin tamamlanmasını isteyenler için tam iki yıl emzirirler. Çocuk kendisine ait olan babaya da emzirenlerin yiyecekleri ve giyecekleri geleneklere uygun olarak bir borçtur. Bununla beraber herkes ancak gücüne göre mükellefolur. Çocuğu sebebiyle bir anne de, çocuğu sebebiyle bir baba da zarara sokulmasın. Varise düşen de yine aynı borçtur. Eğer ana ve baba birbirleriyle istişare edip, her ikisinin de rızasıyla çocuğu memeden ayırmak isterlerse kendilerine bir günah yoktur. Eğer çocuklarınızı başkalarına emzirtmek isterseniz vereceğinizi güzel güzel verdikten sonra bunda da size bir günah yoktur. Bununla beraber Allah'tan korkun ve bilin ki, Allah yaptıklarınızı görür.

Kelimeler

Mealler

Anneler, çocuklarını, emzirmenin tamamlanmasını isteyenler için tam iki yıl emzirirler. Çocuk kendisine ait olan babaya da emzirenlerin yiyecekleri ve giyecekleri geleneklere uygun olarak bir borçtur. Bununla beraber herkes ancak gücüne göre mükellefolur. Çocuğu sebebiyle bir anne de, çocuğu sebebiyle bir baba da zarara sokulmasın. Varise düşen de yine aynı borçtur. Eğer ana ve baba birbirleriyle istişare edip, her ikisinin de rızasıyla çocuğu memeden ayırmak isterlerse kendilerine bir günah yoktur. Eğer çocuklarınızı başkalarına emzirtmek isterseniz vereceğinizi güzel güzel verdikten sonra bunda da size bir günah yoktur. Bununla beraber Allah'tan korkun ve bilin ki, Allah yaptıklarınızı görür.
Elmalılı Hamdi Yazır
Anneler çocuklarını, emzirmeyi tamamlatmak isteyen baba için, tam iki sene emzirirler. Anaların yiyecek ve giyeceğini uygun bir şekilde sağlamak çocuk kendisinin olan babaya borçtur. Herkese ancak gücü nisbetinde teklifte bulunulur. Ana çocuğundan, çocuk kendisinin olan baba da çocuğundan dolayı zarara sokulmasın. Mirasçıya da aynı şeyi yapmak borçtur. Ana baba aralarında danışarak ve anlaşarak sütten kesmek isterlerse, ikisine de sorumluluk yoktur. Çocuklarınızı sütanneye emzirtmek isterseniz, vereceğinizi örfe uygun bir şekilde öderseniz, size sorumluluk yoktur. Allah'tan sakının, yaptıklarınızı gördüğünü bilin.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

64 kelime, 288 harf, ayetin ebced değeri 21.290

  1. وَٱلْوَٰلِدَٰتُ İsm-i fâil Kök و ل د 102 kez Ebced 479
  2. يُرْضِعْنَ Muzâri fiil Kök ر ض ع 11 kez Ebced 1.130
  3. أَوْلَٰدَهُنَّ Nasb edatı Kök و ل د 102 kez Ebced 97
  4. حَوْلَيْنِ Zaman zarfı Kök ح و ل 25 kez Ebced 104
  5. كَامِلَيْنِ Sıfat Kök ك م ل 5 kez Ebced 151
  6. لِمَنْ İlgi zamiri Ebced 120
  7. أَرَادَ Mâzi fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 206
  8. أَن Harf / edat Ebced 51
  9. يُتِمَّ Muzâri fiil Kök ت م م 22 kez Ebced 450
  10. ٱلرَّضَاعَةَ Nasb edatı Kök ر ض ع 11 kez Ebced 1.107
  11. وَعَلَى Harf / edat Ebced 116
  12. ٱلْمَوْلُودِ İsm-i mef'ûl Kök و ل د 102 kez Ebced 117
  13. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  14. رِزْقُهُنَّ İsim Kök ر ز ق 123 kez Ebced 362
  15. وَكِسْوَتُهُنَّ İsim Kök ك س و 5 kez Ebced 547
  16. بِٱلْمَعْرُوفِ İsm-i mef'ûl Kök ع ر ف 71 kez Ebced 429
  17. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  18. تُكَلَّفُ Muzâri fiil Kök ك ل ف 8 kez Ebced 530
  19. نَفْسٌ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 190
  20. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  21. وُسْعَهَا Nasb edatı Kök و س ع 32 kez Ebced 142
  22. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  23. تُضَآرَّ Muzâri fiil Kök ض ر ر 74 kez Ebced 1.401
  24. وَٰلِدَةٌۢ İsm-i fâil Kök و ل د 102 kez Ebced 46
  25. بِوَلَدِهَا İsim Kök و ل د 102 kez Ebced 48
  26. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  27. مَوْلُودٌ İsm-i mef'ûl Kök و ل د 102 kez Ebced 86
  28. لَّهُۥ Zamir Ebced 35
  29. بِوَلَدِهِۦ İsim Kök و ل د 102 kez Ebced 47
  30. وَعَلَى Harf / edat Ebced 116
  31. ٱلْوَارِثِ İsm-i fâil Kök و ر ث 35 kez Ebced 738
  32. مِثْلُ İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 570
  33. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  34. فَإِنْ Şart edatı Ebced 131
  35. أَرَادَا Mâzi fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 207
  36. فِصَالًا Nasb edatı Kök ف ص ل 43 kez Ebced 202
  37. عَن Harf / edat Ebced 120
  38. تَرَاضٍ Mastar Kök ر ض و 73 kez Ebced 1.401
  39. مِّنْهُمَا Harf / edat Ebced 136
  40. وَتَشَاوُرٍ Mastar Kök ش و ر 4 kez Ebced 913
  41. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  42. جُنَاحَ Nasb edatı Kök ج ن ح 34 kez Ebced 62
  43. عَلَيْهِمَا Harf / edat Ebced 156
  44. وَإِنْ Şart edatı Ebced 57
  45. أَرَدتُّمْ Mâzi fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 645
  46. أَن Harf / edat Ebced 51
  47. تَسْتَرْضِعُوٓا۟ Muzâri fiil Kök ر ض ع 11 kez Ebced 1.937
  48. أَوْلَٰدَكُمْ Nasb edatı Kök و ل د 102 kez Ebced 102
  49. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  50. جُنَاحَ Nasb edatı Kök ج ن ح 34 kez Ebced 62
  51. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  52. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  53. سَلَّمْتُم Mâzi fiil Kök س ل م 140 kez Ebced 570
  54. مَّآ İlgi zamiri Ebced 41
  55. ءَاتَيْتُم Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 851
  56. بِٱلْمَعْرُوفِ İsm-i mef'ûl Kök ع ر ف 71 kez Ebced 429
  57. وَٱتَّقُوا۟ Emir fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 514
  58. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  59. وَٱعْلَمُوٓا۟ Emir fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 154
  60. أَنَّ Nasb edatı Ebced 51
  61. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  62. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  63. تَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 596
  64. بَصِيرٌ İsim Kök ب ص ر 148 kez Ebced 302

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu