İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 230. ayet

2:230, 2. cüz, Mushaf 36. sayfa

230

فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُۥ مِنۢ بَعْدُ حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُۥ ۗ فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يَتَرَاجَعَآ إِن ظَنَّآ أَن يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ ۗ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٢٣٠

fein ṭalleḳahâ felâ teḥillü lehû mim ba`dü ḥattâ tenkiḥa zevcen gayrah. fein ṭalleḳahâ felâ cünâḥa `aleyhimâ ey yeterâce`â in żannâ ey yüḳîmâ ḥudûde-llâh. vetilke ḥudûdü-llâhi yübeyyinühâ liḳavmiy ya`lemûn.

Eğer kadını bir daha boşarsa, bundan sonra artık başka bir kocaya varıncaya kadar ona helâl olmaz. Eğer ikinci koca da onu boşarsa, Allah'ın hududunu sağlam tutacaklarını ümid ettikleri takdirde öncekilerin birbirlerine dönmelerinde her ikisine de günah yoktur. İşte bunlar, Allah'ın tayin ettiği hudududur. Bunları, bilen bir kavim için açıklıyor.

Kelimeler

Mealler

Eğer kadını bir daha boşarsa, bundan sonra artık başka bir kocaya varıncaya kadar ona helâl olmaz. Eğer ikinci koca da onu boşarsa, Allah'ın hududunu sağlam tutacaklarını ümid ettikleri takdirde öncekilerin birbirlerine dönmelerinde her ikisine de günah yoktur. İşte bunlar, Allah'ın tayin ettiği hudududur. Bunları, bilen bir kavim için açıklıyor.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bundan sonra kadını boşarsa, kadın başka birisiyle evlenmedikçe bir daha kendisine helal olmaz. Eğer ikinci koca da onu boşarsa, Allah'ın yasalarını koruyacaklarını sanırlarsa eski karı kocanın birbirlerine dönmelerine bir engel yoktur. Bunlar, bilenkimseler için Allah'ın açıkladığı yasalardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

30 kelime, 114 harf, ayetin ebced değeri 6.801

  1. فَإِن Şart edatı Ebced 131
  2. طَلَّقَهَا Mâzi fiil Kök ط ل ق 23 kez Ebced 145
  3. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  4. تَحِلُّ Muzâri fiil Kök ح ل ل 51 kez Ebced 438
  5. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  6. مِنۢ Harf / edat Ebced 90
  7. بَعْدُ İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  8. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  9. تَنكِحَ Muzâri fiil Kök ن ك ح 23 kez Ebced 478
  10. زَوْجًا Nasb edatı Kök ز و ج 81 kez Ebced 17
  11. غَيْرَهُۥ Nasb edatı Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.215
  12. فَإِن Şart edatı Ebced 131
  13. طَلَّقَهَا Mâzi fiil Kök ط ل ق 23 kez Ebced 145
  14. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  15. جُنَاحَ Nasb edatı Kök ج ن ح 34 kez Ebced 62
  16. عَلَيْهِمَآ Harf / edat Ebced 156
  17. أَن Harf / edat Ebced 51
  18. يَتَرَاجَعَآ Muzâri fiil Kök ر ج ع 104 kez Ebced 685
  19. إِن Şart edatı Ebced 51
  20. ظَنَّآ Mâzi fiil Kök ظ ن ن 69 kez Ebced 951
  21. أَن Harf / edat Ebced 51
  22. يُقِيمَا Muzâri fiil Kök ق و م 660 kez Ebced 161
  23. حُدُودَ Nasb edatı Kök ح د د 25 kez Ebced 22
  24. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  25. وَتِلْكَ İşaret ismi Ebced 456
  26. حُدُودُ İsim Kök ح د د 25 kez Ebced 22
  27. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  28. يُبَيِّنُهَا Muzâri fiil Kök ب ي ن 523 kez Ebced 78
  29. لِقَوْمٍ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 176
  30. يَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 206

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu