İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 229. ayet

2:229, 2. cüz, Mushaf 36. sayfa

229

ٱلطَّلَـٰقُ مَرَّتَانِ ۖ فَإِمْسَاكٌۢ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌۢ بِإِحْسَـٰنٍ ۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا۟ مِمَّآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ شَيْـًٔا إِلَّآ أَن يَخَافَآ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا ٱفْتَدَتْ بِهِۦ ۗ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ۝٢٢٩

eṭṭalâḳu merratân. feimsâküm bima`rûfin ev tesrîḥum biiḥsân. velâ yeḥillü leküm en te'ḫuẕû mimmâ âteytümûhünne şey'en illâ ey yeḫâfâ ellâ yüḳîmâ ḥudûde-llâh. fein ḫiftüm ellâ yüḳîmâ ḥudûde-llâhi felâ cünâḥa `aleyhimâ fîme-ftedet bih. tilke ḥudûdü-llâhi felâ ta`tedûhâ. vemey yete`adde ḥudûde-llâhi feülâike hümu-żżâlimûn.

Boşamak (talak) iki defadır. Ondan sonrası ya iyilikle tutmak veya güzellikle salmaktır. Onlara verdiklerinizden bir şey almanız da size helâl olmaz. Ancak Allah'ın çizdiği hudutta duramayacaklarından korkmaları başka. Eğer siz de bunların, Allah'ın çizdiği hudutta duramayacaklarından korkarsanız, kadının, ayrılmak için hakkından vazgeçmesinde artık ikisine de günah yoktur. İşte bunlar, Allah'ın çizdiği hudududur. Sakın bunları aşmayın, Her kim Allah'ın hududunu aşarsa, işte onlar zalimlerdir.

Kelimeler

Mealler

Boşamak (talak) iki defadır. Ondan sonrası ya iyilikle tutmak veya güzellikle salmaktır. Onlara verdiklerinizden bir şey almanız da size helâl olmaz. Ancak Allah'ın çizdiği hudutta duramayacaklarından korkmaları başka. Eğer siz de bunların, Allah'ın çizdiği hudutta duramayacaklarından korkarsanız, kadının, ayrılmak için hakkından vazgeçmesinde artık ikisine de günah yoktur. İşte bunlar, Allah'ın çizdiği hudududur. Sakın bunları aşmayın, Her kim Allah'ın hududunu aşarsa, işte onlar zalimlerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Boşanma iki defadır. Ya iyilikle tutma ya da iyilik yaparak bırakmadır. İkisi Allah'ın yasalarını koruyamamaktan korkmadıkça kadınlara verdiklerinizden (mehirden) bir şey almanız size helal değildir. Eğer Allah'ın yasalarını ikisi koruyamıyacaklar diye korkarsanız, o zaman kadının fidye vermesinde (mehrinden vazgeçerse) ikisine de günah yoktur. Bunlar Allah'ın yasalarıdır, onları bozmayın. Allah'ın yasalarını bozanlar ancak zalimlerdir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

46 kelime, 193 harf, ayetin ebced değeri 12.910

  1. ٱلطَّلَٰقُ İsim Kök ط ل ق 23 kez Ebced 171
  2. مَرَّتَانِ İsim Kök م ر ر 35 kez Ebced 691
  3. فَإِمْسَاكٌۢ Mastar Kök م س ك 27 kez Ebced 202
  4. بِمَعْرُوفٍ İsm-i mef'ûl Kök ع ر ف 71 kez Ebced 398
  5. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  6. تَسْرِيحٌۢ Mastar Kök س ر ح 7 kez Ebced 678
  7. بِإِحْسَٰنٍ Mastar Kök ح س ن 194 kez Ebced 122
  8. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  9. يَحِلُّ Muzâri fiil Kök ح ل ل 51 kez Ebced 48
  10. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  11. أَن Harf / edat Ebced 51
  12. تَأْخُذُوا۟ Muzâri fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.708
  13. مِمَّآ Harf / edat Ebced 81
  14. ءَاتَيْتُمُوهُنَّ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 912
  15. شَيْـًٔا Nasb edatı Kök ش ي أ 519 kez Ebced 321
  16. إِلَّآ Harf / edat Ebced 32
  17. أَن Harf / edat Ebced 51
  18. يَخَافَآ Muzâri fiil Kök خ و ف 124 kez Ebced 692
  19. أَلَّا Harf / edat Ebced 32
  20. يُقِيمَا Muzâri fiil Kök ق و م 660 kez Ebced 161
  21. حُدُودَ Nasb edatı Kök ح د د 25 kez Ebced 22
  22. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  23. فَإِنْ Şart edatı Ebced 131
  24. خِفْتُمْ Mâzi fiil Kök خ و ف 124 kez Ebced 1.120
  25. أَلَّا Harf / edat Ebced 32
  26. يُقِيمَا Muzâri fiil Kök ق و م 660 kez Ebced 161
  27. حُدُودَ Nasb edatı Kök ح د د 25 kez Ebced 22
  28. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  29. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  30. جُنَاحَ Nasb edatı Kök ج ن ح 34 kez Ebced 62
  31. عَلَيْهِمَا Harf / edat Ebced 156
  32. فِيمَا Harf / edat Ebced 131
  33. ٱفْتَدَتْ Mâzi fiil Kök ف د ي 13 kez Ebced 885
  34. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  35. تِلْكَ İşaret ismi Ebced 450
  36. حُدُودُ İsim Kök ح د د 25 kez Ebced 22
  37. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  38. فَلَا Harf / edat Ebced 111
  39. تَعْتَدُوهَا Muzâri fiil Kök ع د و 106 kez Ebced 886
  40. وَمَن Şart edatı Ebced 96
  41. يَتَعَدَّ Muzâri fiil Kök ع د و 106 kez Ebced 484
  42. حُدُودَ Nasb edatı Kök ح د د 25 kez Ebced 22
  43. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  44. فَأُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 147
  45. هُمُ Zamir Ebced 45
  46. ٱلظَّٰلِمُونَ İsm-i fâil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.058

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu