İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 222. ayet

2:222, 2. cüz, Mushaf 35. sayfa

222

وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَٱعْتَزِلُوا۟ ٱلنِّسَآءَ فِى ٱلْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلْمُتَطَهِّرِينَ ۝٢٢٢

veyes'elûneke `ani-lmeḥîḍ. ḳul hüve eẕen fa`tezilü-nnisâe fi-lmeḥîḍi velâ taḳrabûhünne ḥattâ yaṭhürn. feiẕâ teṭahherne fe'tûhünne min ḥayŝü emerakümü-llâh. inne-llâhe yüḥibbü-ttevvâbîne veyüḥibbü-lmüteṭahhirîn.

Ey Muhammed! Sana kadınların ay başı halinden de soruyorlar. De ki: O bir eziyettir Onun için ay başı halinde oldukları zaman kadınlardan çekilin ve temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın. İyice temizlendikleri zaman ise Allah'ın emrettiği yerden onlara varın, yaklaşın Şüphesiz ki Allah çok tövbe edenleri de sever, çok temizlenenleri de sever.

Kelimeler

Mealler

Ey Muhammed! Sana kadınların ay başı halinden de soruyorlar. De ki: O bir eziyettir Onun için ay başı halinde oldukları zaman kadınlardan çekilin ve temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın. İyice temizlendikleri zaman ise Allah'ın emrettiği yerden onlara varın, yaklaşın Şüphesiz ki Allah çok tövbe edenleri de sever, çok temizlenenleri de sever.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sana, kadınların aybaşı hali hakkında da sorarlar, de ki: "O bir ezadır (rahatsızlıktır)". Aybaşı halinde iken kadınlardan el çekin, temizlenmelerine kadar onlara yaklaşmayın. Temizlendikleri zaman, Allah'ın size buyurduğu yoldan yaklaşın. Allah şüphesiz daima tevbe edenleri sever, temizlenenleri de sever.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 122 harf, ayetin ebced değeri 9.624

  1. وَيَسْـَٔلُونَكَ Muzâri fiil Kök س أ ل 129 kez Ebced 183
  2. عَنِ Harf / edat Ebced 120
  3. ٱلْمَحِيضِ İsm-i mef'ûl Kök ح ي ض 4 kez Ebced 889
  4. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  5. هُوَ Zamir Ebced 11
  6. أَذًى İsim Kök أ ذ ي 24 kez Ebced 711
  7. فَٱعْتَزِلُوا۟ Emir fiil Kök ع ز ل 10 kez Ebced 595
  8. ٱلنِّسَآءَ Nasb edatı Kök ن س و 59 kez Ebced 143
  9. فِى Harf / edat Ebced 90
  10. ٱلْمَحِيضِ İsm-i mef'ûl Kök ح ي ض 4 kez Ebced 889
  11. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  12. تَقْرَبُوهُنَّ Muzâri fiil Kök ق ر ب 96 kez Ebced 763
  13. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  14. يَطْهُرْنَ Muzâri fiil Kök ط ه ر 31 kez Ebced 274
  15. فَإِذَا Zaman zarfı Ebced 782
  16. تَطَهَّرْنَ Mâzi fiil Kök ط ه ر 31 kez Ebced 664
  17. فَأْتُوهُنَّ Emir fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 542
  18. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  19. حَيْثُ Mekân zarfı Kök ح ي ث 31 kez Ebced 518
  20. أَمَرَكُمُ Mâzi fiil Kök أ م ر 248 kez Ebced 301
  21. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  22. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  23. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  24. يُحِبُّ Muzâri fiil Kök ح ب ب 95 kez Ebced 20
  25. ٱلتَّوَّٰبِينَ İsm-i fâil Kök ت و ب 87 kez Ebced 500
  26. وَيُحِبُّ Muzâri fiil Kök ح ب ب 95 kez Ebced 26
  27. ٱلْمُتَطَهِّرِينَ İsm-i fâil Kök ط ه ر 31 kez Ebced 745

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu