İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 217. ayet

2:217, 2. cüz, Mushaf 34. sayfa

217

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ ۖ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَكُفْرٌۢ بِهِۦ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِۦ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَٱلْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ ٱلْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَـٰتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ ٱسْتَطَـٰعُوا۟ ۚ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ۝٢١٧

yes'elûneke `ani-şşehri-lḥarâmi ḳitâlin fîh. ḳul ḳitâlün fîhi kebîr. veṣaddün `an sebîli-llâhi veküfrum bihî velmescidi-lḥarâmi veiḫrâcü ehlihî minhü ekberu `inde-llâh. velfitnetü ekberu mine-lḳatl. velâ yezâlûne yüḳâtilûneküm ḥattâ yeruddûküm `an dîniküm ini-steṭâ`û. vemey yertedid minküm `an dînihî feyemüt vehüve kâfirun feülâike ḥabiṭat a`mâlühüm fi-ddünyâ vel'âḫirah. veülâike aṣḥâbü-nnâr. hüm fîhâ ḫâlidûn.

Ey Muhammed! Sana haram aydan ve o ayda savaşmaktan soruyorlar. De ki: O ayda savaşmak, büyük bir günahtır. Bununla beraber Allah yolundan alıkoymak, O'nu inkar etmek, insanları, Mescidi Haram'dan menetmek ve halkını oradan çıkarmak, Allah yanında daha büyük bir günahtır ve fitne, öldürmekten daha büyük bir vebaldir. Onlar, güçleri yeterse, sizi dininizden döndürmek için sizinle savaşmaktan hiçbir zaman geri durmazlar. Sizden de her kim, dininden döner ve kâfir olarak can verirse artık onların bütün amelleri, dünyada ve ahirette boşa gitmiştir. İşte onlar, cehennemliklerdir. Onlar orada ebedi olarak kalacaklardır.

Kelimeler

Mealler

Ey Muhammed! Sana haram aydan ve o ayda savaşmaktan soruyorlar. De ki: O ayda savaşmak, büyük bir günahtır. Bununla beraber Allah yolundan alıkoymak, O'nu inkar etmek, insanları, Mescidi Haram'dan menetmek ve halkını oradan çıkarmak, Allah yanında daha büyük bir günahtır ve fitne, öldürmekten daha büyük bir vebaldir. Onlar, güçleri yeterse, sizi dininizden döndürmek için sizinle savaşmaktan hiçbir zaman geri durmazlar. Sizden de her kim, dininden döner ve kâfir olarak can verirse artık onların bütün amelleri, dünyada ve ahirette boşa gitmiştir. İşte onlar, cehennemliklerdir. Onlar orada ebedi olarak kalacaklardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sana hürmet edilen ayı, o aydaki savaşı sorarlar. De ki: "O ayda savaşmak büyük suçtur. Allah yolundan alıkoymak, O'nu inkar etmek, Mescidi Haram'a engel olmak ve halkını oradan çıkarmak Allah katında daha büyük suçtur. Fitne çıkarmak ise öldürmekten daha büyüktür". Güçleri yeterse, dininizden döndürünceye kadar sizinle savaşa devam ederler. İçinizden dininden dönüp kafir olarak ölen olursa, bunların işleri dünya ve ahirette boşa gitmiş olur. İşte cehennemlikler onlardır, onlar orada temellidirler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

57 kelime, 247 harf, ayetin ebced değeri 13.969

  1. يَسْـَٔلُونَكَ Muzâri fiil Kök س أ ل 129 kez Ebced 177
  2. عَنِ Harf / edat Ebced 120
  3. ٱلشَّهْرِ İsim Kök ش ه ر 21 kez Ebced 536
  4. ٱلْحَرَامِ Sıfat Kök ح ر م 83 kez Ebced 280
  5. قِتَالٍ İsim Kök ق ت ل 170 kez Ebced 531
  6. فِيهِ Harf / edat Ebced 95
  7. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  8. قِتَالٌ İsim Kök ق ت ل 170 kez Ebced 531
  9. فِيهِ Harf / edat Ebced 95
  10. كَبِيرٌ Sıfat Kök ك ب ر 161 kez Ebced 232
  11. وَصَدٌّ Mastar Kök ص د د 42 kez Ebced 100
  12. عَن Harf / edat Ebced 120
  13. سَبِيلِ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 102
  14. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  15. وَكُفْرٌۢ İsim Kök ك ف ر 525 kez Ebced 306
  16. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  17. وَٱلْمَسْجِدِ İsim Kök س ج د 92 kez Ebced 144
  18. ٱلْحَرَامِ Sıfat Kök ح ر م 83 kez Ebced 280
  19. وَإِخْرَاجُ Mastar Kök خ ر ج 182 kez Ebced 811
  20. أَهْلِهِۦ İsim Kök أ ه ل 127 kez Ebced 41
  21. مِنْهُ Harf / edat Ebced 95
  22. أَكْبَرُ İsim Kök ك ب ر 161 kez Ebced 223
  23. عِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  24. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  25. وَٱلْفِتْنَةُ İsim Kök ف ت ن 60 kez Ebced 572
  26. أَكْبَرُ İsim Kök ك ب ر 161 kez Ebced 223
  27. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  28. ٱلْقَتْلِ Mastar Kök ق ت ل 170 kez Ebced 561
  29. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  30. يَزَالُونَ Muzâri fiil Kök ز ي ل 10 kez Ebced 104
  31. يُقَٰتِلُونَكُمْ Muzâri fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 657
  32. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  33. يَرُدُّوكُمْ Muzâri fiil Kök ر د د 59 kez Ebced 280
  34. عَن Harf / edat Ebced 120
  35. دِينِكُمْ İsim Kök د ي ن 101 kez Ebced 124
  36. إِنِ Şart edatı Ebced 51
  37. ٱسْتَطَٰعُوا۟ Mâzi fiil Kök ط و ع 129 kez Ebced 548
  38. وَمَن Şart edatı Ebced 96
  39. يَرْتَدِدْ Muzâri fiil Kök ر د د 59 kez Ebced 618
  40. مِنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  41. عَن Harf / edat Ebced 120
  42. دِينِهِۦ İsim Kök د ي ن 101 kez Ebced 69
  43. فَيَمُتْ Muzâri fiil Kök م و ت 165 kez Ebced 530
  44. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  45. كَافِرٌ İsim Kök ك ف ر 525 kez Ebced 301
  46. فَأُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 147
  47. حَبِطَتْ Mâzi fiil Kök ح ب ط 16 kez Ebced 419
  48. أَعْمَٰلُهُمْ İsim Kök ع م ل 360 kez Ebced 187
  49. فِى Harf / edat Ebced 90
  50. ٱلدُّنْيَا İsim Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  51. وَٱلْءَاخِرَةِ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 843
  52. وَأُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 73
  53. أَصْحَٰبُ İsim Kök ص ح ب 97 kez Ebced 102
  54. ٱلنَّارِ İsim Kök ن و ر 194 kez Ebced 282
  55. هُمْ Zamir Ebced 45
  56. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  57. خَٰلِدُونَ İsm-i fâil Kök خ ل د 87 kez Ebced 691

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu