İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 216. ayet

2:216, 2. cüz, Mushaf 34. sayfa

216

كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٢١٦

kütibe `aleykümü-lḳitâlü vehüve kürhül leküm. ve`asâ en tekrahû şey'ev vehüve ḫayrul leküm. ve`asâ en tüḥibbû şey'ev vehüve şerrul leküm. vellâhü ya`lemü veentüm lâ ta`lemûn.

Savaş size farz kılındı, gerçi o size hoş gelmez. Olabilir ki siz, bir şeyden hoşlanmazsınız; oysa ki o sizin için bir hayırdır. Yine olabilir ki, siz bir şeyi seversiniz, oysaki o sizin için bir kötülüktür. Allah bilir, siz bilmezsiniz.

Kelimeler

Mealler

Savaş size farz kılındı, gerçi o size hoş gelmez. Olabilir ki siz, bir şeyden hoşlanmazsınız; oysa ki o sizin için bir hayırdır. Yine olabilir ki, siz bir şeyi seversiniz, oysaki o sizin için bir kötülüktür. Allah bilir, siz bilmezsiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Savaş, hoşunuza gitmediği halde size farz kılındı. İhtimal ki hoşlanmadığınız şey sizin iyiliğinizedir ve ihtimal ki sevdiğiniz bir şey sizin kötülüğünüzedir. Siz bilmezsiniz, Allah bilir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

25 kelime, 93 harf, ayetin ebced değeri 6.441

  1. كُتِبَ Mâzi fiil Kök ك ت ب 319 kez Ebced 422
  2. عَلَيْكُمُ Harf / edat Ebced 170
  3. ٱلْقِتَالُ İsim Kök ق ت ل 170 kez Ebced 562
  4. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  5. كُرْهٌ İsim Kök ك ر ه 41 kez Ebced 225
  6. لَّكُمْ Zamir Ebced 90
  7. وَعَسَىٰٓ Mâzi fiil Kök ع س ي 30 kez Ebced 146
  8. أَن Harf / edat Ebced 51
  9. تَكْرَهُوا۟ Muzâri fiil Kök ك ر ه 41 kez Ebced 632
  10. شَيْـًٔا Nasb edatı Kök ش ي أ 519 kez Ebced 321
  11. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  12. خَيْرٌ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  13. لَّكُمْ Zamir Ebced 90
  14. وَعَسَىٰٓ Mâzi fiil Kök ع س ي 30 kez Ebced 146
  15. أَن Harf / edat Ebced 51
  16. تُحِبُّوا۟ Muzâri fiil Kök ح ب ب 95 kez Ebced 417
  17. شَيْـًٔا Nasb edatı Kök ش ي أ 519 kez Ebced 321
  18. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  19. شَرٌّ İsim Kök ش ر ر 31 kez Ebced 500
  20. لَّكُمْ Zamir Ebced 90
  21. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  22. يَعْلَمُ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 150
  23. وَأَنتُمْ Zamir Ebced 497
  24. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  25. تَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 596

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu