İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 206. ayet

2:206, 2. cüz, Mushaf 32. sayfa

206

وَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱتَّقِ ٱللَّهَ أَخَذَتْهُ ٱلْعِزَّةُ بِٱلْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُۥ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ ۝٢٠٦

veiẕâ ḳîle lehü-tteḳi-llâhe eḫaẕethü-l`izzetü bil'iŝmi feḥasbühû cehennem. velebi'se-lmihâd.

Ona: "Allah'tan kork!" dendiği zaman da kendisini onuru (gururu) günah işlemeye sevkeder. Cehennem de onun hakkından gelir. O ne kötü bir yataktır!

Kelimeler

Mealler

Ona: "Allah'tan kork!" dendiği zaman da kendisini onuru (gururu) günah işlemeye sevkeder. Cehennem de onun hakkından gelir. O ne kötü bir yataktır!
Elmalılı Hamdi Yazır
Ona: "Allah'tan sakın" denince, gururu kendisine günah işletir, artık ona cehennem yetişir, ne kötü yataktır!..
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 52 harf, ayetin ebced değeri 4.285

  1. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  2. قِيلَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 140
  3. لَهُ Zamir Ebced 35
  4. ٱتَّقِ Emir fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 501
  5. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  6. أَخَذَتْهُ Mâzi fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.706
  7. ٱلْعِزَّةُ İsim Kök ع ز ز 120 kez Ebced 113
  8. بِٱلْإِثْمِ İsim Kök أ ث م 48 kez Ebced 574
  9. فَحَسْبُهُۥ İsim Kök ح س ب 109 kez Ebced 155
  10. جَهَنَّمُ Özel isim Ebced 98
  11. وَلَبِئْسَ Mâzi fiil Kök ب أ س 73 kez Ebced 108
  12. ٱلْمِهَادُ İsim Kök م ه د 16 kez Ebced 81

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu